u/Extension_Agency5283

Missing period at the end of the lore entry for "Empty Vessel".
The fireballs shot by the flying skulls have no disappearance animation, so they simply cut off mid-air if they do not hit the terrain or the Penitent.
The verse "Galera de la Zarza Viva" does not capitalize "Lightning Damage".
When obtaining a new ability, there are occasions where there is no audio during the cinematic.
The description of the "Broken Step" ability says: "the weight of Penitent".
Find all objects?
Castro dialogue: the subtitles say "I am the grimace of the 'name' I once was", but the actual dialogue is "I am the grimace of the man I once was".
Error in zone location and map in "Bars and Ruin".
Upon obtaining "Mercy of the Wind", the prompt showing how to use it to cross chains displays the wrong button. It says to press X, when in reality it should be R2.
In Atlantis, the spear-wielding enemies in the first area can be pushed with attacks until their entire bodies are outside the ground, making them appear to float. They can even spawn already in that state.
During the Odón fight, the battle started without music or the boss SFX. I suspect it may be caused by jumping or dashing before entering, since most sound bugs in this game seem to happen because of that.
Wax Seeds do not stack.
When obtaining a Preceptor’s Mark, the notification icon shown is the same as a regular Mark of Martyrdom.
After defeating Brother Asterion, it is not possible to use the chant "Mirabrás of the Return to Port" in the arena.

Bug list made by me, thirty ch