Need some advice
There are two girls in my library who talk a lot and keep moving around like they're in a park. I get distracted very easily, so a few days ago I mentioned it to someone who happened to be a close friend of one of them. He told her, and she said, "Aaj ke baad aapko koi awaaz nahi aayegi."
For the next 3–4 days, everything was fine. But now they've started talking again.
I'm confused about what to do. Should I politely talk to them myself and request that they keep the noise down? Or should I complain to the librarian?
The only thing stopping me from complaining is that I'm scared they might hold a grudge against me. I know it may sound irrational, but after reading about the recent Mumbai local train incident, where a small altercation allegedly escalated into something tragic, I've become a lot more cautious about confronting people.
Am I overthinking this? What would you do in my situation?