Japanese vocaloid lyric grammar help
This is my first reddit post, sorry if it's in the wrong spot lol.
I wrote vocaloid-style song lyrics for the first time in Japanese with my own skills, but needed a translator to help with some parts. how well does it flow grammatically, or are there any parts that stick out compared to the rest?
Here are the lyrics (sorry if anything is formatted badly):
黄金の魚霊
Verse 1:
はじめまして、知らない人さん
それとも…前に会ったっけ？
ごめんね、すぐ忘れちゃうの
あれ？今、何の話してたんだっけ
Pre chorus 1:
毎日が なぜか新しくて
まるで海から生まれたみたい
楽しいはずなのに ちょっと変で
どうしてそんな顔で見るの？
ずっと前から 知ってるみたいに
Chorus 1:
忘れちゃってたら ごめんね
じゃあ 初めてみたいに笑おう
好きなこと なんでもしようよ
それともこのまま 日が暮れるまで
同じこと聞いちゃってもごめんね
ちょっとだけ 忘れっぽいの
そんな悲しい顔で 見ないでね
また明日も 会えるよね
Verse 2:
また会ったね……最近よく会うよね
来てくれて嬉しいよ ほかの人は誰も返事してくれないの
君がいないと すごく寂しくて
静けさに 溺れちゃいそうになるの
Pre chorus 2:
見上げた君の顔……なんだか遠くて
背が伸びたの？それとも私だけ変わってないの？
くるくる泳ぐ 小さな金魚みたいで
ずっとこんな感じだったのかな
Chorus 2:
忘れちゃってたら ごめんね
じゃあ また初めてみたいに笑おう
好きなこと なんでもしようよ
何度も何度も何度(も)――あれ？
同じこと聞いちゃっても また答えてくれる？
ちょっとだけ 忘れっぽいの
そんな悲しい顔で 見ないでね
また明日も 来てくれるよね？
Verse 3:
ねえ、今日はプールに行かない？
どうしてまたそんな顔するの？
あ……泳げないんだっけ
ごめんね、また離さないでいて
Instrumental:
Bridge:
深い場所で 沈んでいく中で
ひとつの記憶が浮かび上がってはまた沈んでいく
それに手を伸ばす
今度こそ、忘れたくない
Chorus 3:
少しだけ、思い出した気がする
どうして来るの？ いつも同じなのに
あの日は……すごく深かったよね
きっと、わざとじゃないんでしょう
同じこと聞いちゃっても 答えなくていいよ
私は忘れっぽいから きっとこれも忘れちゃう
もう、私のこと探さないでね
明日は来なくてもいいよ
Outro:
はじめまして、知らない人さん
優しそうな人だね
なんだか、信じてもいい気がする
ごめんね……前に会ったっけ？
Thank you if you actually read this far, sorry if this post is really bad.