u/Holyancap

But if you know your French, coquette can carry a little bit of a critical tone for a flirty girl. It's definitely a choice for a baby. For added context, they're Hispanic and there's definitely a cognate in Spanish.