Tá corpas inchuardaithe de Ghaeilge labhartha ó Ros na Rún curtha le chéile agam.
Dia dhaoibh a chairde,
Le cupla mí anuas, tá mé ag deanamh saghas foclóir abairtí le fotheidil Gaeilge agus Béarla atá le fáil ar Ros na Rún.
Seod é an coincheap, is féidir leat cuardaigh abairtí, seachas focail. Anois, tá thart ar 18000 go leith abairtí ann, abairtí beaga den chuid is mo caithfidh me a rá (A Mháire ..., Slán!, Ceart go leor, srl.).
Táim ag baint úsáid as fós chun snas a chur ar mo chuid Gaeilge ach is féidir leatsa é a úsáid chomh maith má tá tú ag iarraidh.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SrYpZIKKMoz0_YQ67iEoEdNLEXCCAXBWs2runYAja9Q/edit?usp=sharing
Is féidir le duine ctrl+f san sheet chun abairtí nó focal/focail Gaeilge nó Béarla a cuardach.
Ta thart ar 650 episodes Ros na Rún le fáil ar líne agus níl ach ~50 episodes de fotheidil curtha insan sheet go fóill agam.
Má tá duine are bith ag iarraidh mé a cabhrú, is féidir leis breathnaigh ar seo
pt. 1 download Eng and Ga subtitles.mp4
pt. 2 remove timestamps.mp4
pt. 3 scripts for blank rows and fadas.mp4
pt. 4 manually fix unaligned sentences.mp4
pt. 5 add new episode sentences to mother dictionary.mp4
Beir Bua