u/Human_Share2155

Hi everyone, I’m working on a theological project that translates the spiritual writings of Saint Ephram of Syria into Yoruba, since I can’t speak this language I used AI. Can I get some feedback on the results? Thank you all for helping me out.

Kí ọjọ́ kẹ̀sán-án lè máa sọ Mímọ́ sí Mímọ́, —Ẹnì tí ó sọ ọjọ́ Sábàtì di mímọ́, tí ó sì fún gbogbo alààyè ní ìsinmi.—Ẹlẹ́rìí àlàáfíà tí kò rìnrìnàjò mọ́—ńtọ́jú ènìyàn, ó sì ńtọ́jú àwọn ẹranko.—Nígbà tí Òmìnira ṣubú lábẹ́ àkúnya,—Ó wá sí ìbí, ó di ẹrú láti gba òmìnira padà:—A lu ú ní ojú níwájú àwọn ìránṣẹ́ nínú ilé àjọjọ idájọ́;—Ó fọ àkúnya tí ó wà lórí àwọn olómìnira, gẹ́gẹ́ bí Olúwa.

10. Let the seventh day hallow the Holy One,—Who halloweth the Sabbath, and gave rest to all that live.—The Blessed One Who wearied not—has care for mankind, and has care for the beasts.—When Freedom fell under the yoke,—He came to the Birth and became bond to make it free:—He was smitten on the face by servants in the judgment hall;—He broke the yoke that was on the free, as Lord.