What's the pettiest reason you've DNF'd a book for?
I just attempted to read the first chapter of HWFWM for a second time.
I couldn't get past the MC unrealistically speaking all his thoughts aloud. Absolutely hate that.
I can look past the repetitiveness and some iffy editing choices, but that pulled me out.
Same thing happened when I tried to read 'my life as a max level archmage' (I think that's the title?).
The MC waking up in another world and immediately talking to themselves just feels weird and wrong to me. I wouldn't mind if they thought the exact same things, but them speaking to nobody seems like the author's copying something they saw in anime—a medium where saying thoughts aloud is more necessary for the viewer's benefit.
Maybe people actually hold full conversations with themselves like this in real life, but I can't relate.
Anyway, this seems kinda petty to me. Both are highly regarded works and probably get better later on, but that initial impression pushed me away.
What pet peeves/petty reasons have forced you to stop reading a story?