A book about Portsmouth, kind of
Hello there! Long story short: I am Polish, I have lived my entire life in Poland, I have never been to Portsmouth, and yet somehow I wrote a book about several young gentlemen from The Point who set off from Spithead on a naval adventure. Yes, I'm well aware of how ridiculous that sounds.
The book is very short and in Polish, and will probably end up in a drawer permanently. That does not mean I don't care whether it's actually any good and somewhat accurate.
Now, here's the request. I am looking for some kind soul familiar with Portsmouth to read the first few very short chapters and point out anything that immediately sounds wrong. I'm more than happy to buy you a pint in return — somehow — despite not actually living in the UK. ;-)
My personal translator, Mr G.P.T. Chatovsky, will help me prepare an English version of said chapters pretty quickly.
Anyone up to the task?