u/International_Tax629

Mõtlesin, et võiks Eesti esimese animafilmi taastada, kuna enamus inimestest, kes seda tänapäeval on näinud, pole vaadanud seda heliga. Nüüd on inimestel kättasaadavam võimalus olemas seda teha.

Selgitus taastamisprotsessist on video kirjelduses.

Midagi muud pole mul siin öelda kui seda, et soovin kõigile siin ilusat Eesti lipu päeva! :D

Tere.

Kuna varsti umbes kuu aja pärast on meil Võidupüha, otsustasin ma umbes paar päeva tagasi huvi pärast hakata vaatama läbi interneti, kas meil on olemas mingisugune laul Võidupühast. Pärast mõnda aega ringi käimist internetis, leidsin ma paar laulu Tiiu Targamalt, milleks on ,,Võidurünnak" ja ,,Laul Sangaritele". Mind aga huvitas pärast mõlema kuulamist ,,Võidurünnak" rohkem, nii et hakkasin ka läbi interneti otsima selle laulusõnu, kuna alguses oli raske aru saada, mida öeldi, sest helisalvestis on päris vana (tehtud 1939 aasta maikuus). Ma siis otsisin ja otsisin, aga ei leidnud midagi, kuna tundub, et selle laulusõnu pole digitaliseeritud, nii et otsustasin järgmisena ise hakata laulusõnad maha kirjutama läbi helisalvestise kuulamise.

Ja nüüd on see koht, kus vajan teie abi. Ma pärast mõnda aega suutsin enamus laulusõnadest maha kirjutada, aga mitte kõik. Olen pannud kõik kohad sulgudesse, mida ei suutnud ise kirja panna ja milles ma pole päris kindel, kas ma kuulsin õigesti.

Ma lisan kaks linki. Üks viib Digari veebisaidile, kus on helisalvestise kohta info olemas, teine viib YouTube'is oleva videoni, kus on helisalvestis ka olemas. Seal saab video kiirust muuta, mis võib aidata laulusõnade mahakirjutamisega (see aitas väga palju mind). Ma ise samal ajal proovin ka edasi põruda ning lisan igasugused uuendused kommentaariumisse.

Digar: https://www.digar.ee/arhiiv/et/periodicals/41927

YouTube: https://youtu.be/e6n-gVjcufE?si=P_M7MB52oPbJEBGb

Laulusõnad (nii nagu nad on hetkel kuupäeval 27.05.26):

Mehed ikka alt Võnnu poole

julgelt, tuliselt asugem nüüd.

Jõudu ( ) ehkki soove,

põlvelist põlve on kasvu(nd?) nüüd.

Võnnu all eestlane lahingu annab,

uhkelt vabana relva kannab.

Võnnu all eestlane lahingu annab,

uhkelt vabana relva kannab.

( )

väriseb lahingukära (tuul?)

ja kus mehele lahke laseb,

südameis see küll vaat (võidutuul?).

Kui nad siin Võnnu all jäävad püsti,

võitmatu nad igavesti.

Kui nad siin Võnnu all jäävad püsti,

võitmatu nad igavesti.

Mööda Lembitu vana rada

Riiani tungivad välja me väed.

Võidust vaja on (mehetahe?),

saatusest läbind on endale käe.

Ootame varem surmaaegi,

võidukavana kõlab kaegi.

Ootame varem surmaaegi,

võidukavana kõlab kaegi.