They should have been lovers
If only they’d admitted they were hot for each other, body and soul. Sure they’re step-brothers and you might have a little ick about that, but really what does it matter?
I think if they, particularly Reuben, had been able to admit that, then they could have been happy.