u/JkBackAtItAgain

I'm using the Xbox Wireless Controller and for the life of me I can't find a setting anywhere to make it just work like it does on Xbox. Tried Xbox's support page, but it says the button can't be remapped on PC. Any ideas?