Türkçede "Program" kelimesinin karşılığı bulunabilir mi?
Selamlar ben arapça çalışırken arapların farscadaki "bername" yi "bernamec" yaparak program kelimesine bir karşılık bulduklarını öğrendim, bizde de bilgisayar, yazılım, donanım vs. çeviriler yapılmışken neden program kelimesinin bir karşılığı olmasın ki diye düşündüm (biraz da arapları kıskandım yazılım vs işlerle uğraşıyorum) karşılığı varsa atabilecek var mı? yoksa türetebilecekler varsa hodri meydan bekliyorum, ben çok filoloji vs anlamam benden bir şey beklemeyin topu ortaya attım gol denemek isteyen vursun
Not:
-İzlence varmış ama bilgisayar izlencesi çok tutmuyor gibi
-Yazılım ve program aynı kelimeler değil ama bizde genelde yazılım geliştirmek çok anlamlı (yani yazılım geliştirmek program geliştirmek anlamında vs.) olabiliyor bu yüzden programa da bir karşılık varsa onu kullanmayı yeğlerim