Ballad of Sword & Wine (Confusion about an Eastern Pearl scene)
I’m confused about a scene in volume 1 chapter 34, and I wanted to ask if I misunderstood something.
This is the scene where Xi Hongxuan helps Shen Zechuan enter the prison to meet Ji Lei. Shen Zechuan tells Ji Lei that the Empress Dowager sent him to kill him, and he even shows Ji Lei the Eastern Pearl as proof.
But here’s what confuses me:
A few chapters earlier, after Shen Zechuan and Xiao Chiye bathed together, Shen Zechuan found the Eastern Pearl in his sleeve soaked with water. The novel specifically mentioned that the writing/note inside was already ruined, so he could not read what was written.
If that’s true, then how did Shen Zechuan later confidently tell Ji Lei that the Empress Dowager sent him to kill him? How did he know what the message said if he never managed to read the note? (..unless he was just bluffing)
And another thing: after Shen Zechuan leaves prison with Ji Lei’s confession, Xi Hongxuan internally thinks everything went “too smoothly,” almost like someone powerful had already arranged things behind the scenes.
That made me wonder whether the Empress Dowager actually was backing Shen Zechuan at that moment.
So now I’m confused between two possibilities:
The pearl really did contain orders from the Empress Dowager to kill Ji Lei somehow, and Shen Zechuan figured it out without reading the note.
Shen Zechuan was bluffing the entire time and only used the pearl because Ji Lei would recognize it as the Empress Dowager’s token.
If it was a bluff, then what was the actual message inside the pearl supposed to say?
Did I misunderstand this scene?🥹