u/Limettenkuchen_

Hallo miteinander!

​

Nach doch jetzt langer Zeit, in der ich nicht in meinem eigentlichen Berufsfeld gearbeitet habe, würde ich gerne wieder den Versuch starten. Leider habe ich große Schwierigkeiten, die Etappen der letzten Jahre für den Lebenslauf zu formulieren. Würde mich wahnsinnig über Tipps von euch freuen.

​

Kurze Zusammenfassung meiner Ausbildung:

Bachelor Sprache, Kultur, Translation (2014-2018).

Master Fach- und Medienübersetzen (2018-2021).

Dabei jeweils ein freiwilliges Praktikum am Ende des Studiums als Übersetzerin (6 Wochen & 6 Monate).

​

Bis dahin alles klar. Danach wird's kompliziert.

​

Nach meinem 6 monatigen Praktikum am Ende meines Masterstudiums wollte ich ersteinmal auf Reisen gehen.

Direkt nach Ende des Studiums und während der gesamten 6-monatigen Reise war ich als Minijobberin bei meinen Eltern für die Buchhaltung angemeldet (und habe meine Aufgaben auch erledigt).

--> kann ich beides in den Lebenslauf aufnehmen oder die Reise lieber nicht erwähnen?

​

Nach meiner Reise stieg ich dann bei meinen Eltern ab Juni 2022 mit 40 Wochenstunden ein, die später dann zu 35 wurden. Und joa...da bin ich jetzt immer noch🙄.

​

Ich habe leider keine Ahnung, wie ich diese Anstellung bei meinen Eltern formulieren könnte, da seit dem Wechsel zu Vollzeit deutlich mehr Aufgaben hinzugekommen sind. Hier eine kleine Auflistung meiner Aufgaben. Meine Eltern besitzen eine Baumschule mit Verkauf und sie bieten Dienstleistungen im Bereich Gartenpflege/GaLaBau an:

​

-die gesamte Buchhaltung

-Garten- und Baumpflege

-Lieferungen und andere Hilfsarbeiten

(alles ohne entsprechende Ausbildung)

​

Habt ihr eine Idee, wie man das im Lebenslauf benennen könnte?

​

​

Andere Frage:

Da das ja schon sehr auffällig ist, wie lange ich dort geblieben bin, habe ich mich auch gefragt, ob ich das dann direkt im Anschreiben ansprechen soll? Allerdings war der Grund dafür, dass ich in den letzten Jahren sehr, sehr oft krankheitsbedingt ausgefallen bin. Obwohl es mir jetzt viel besser geht, kann ich auch nicht ausschließen, dass doch noch mal eine OP mit längerem Ausfall auf mich zukommt. Daher echt keine Ahnung, wie ich auf dieses Thema eingehen soll, wenn es dann zur Sprache kommen wird. Wäre es ok, nur darauf einzugehen, dass ich nach meinem Praktikum im Home Office sehr ungerne vollzeit zurück an den Schreibtisch wollte und die körperliche Arbeit sehr genoss und nun aber doch meine eigentliche Passion vermisse (was definitiv stimmt) und den Rest komplett zu verschweigen?

​

Für jeden kleinen Tipp bin ich euch dankbar❤️!