u/MacCAM1313

AJA que la première grammaire du français a été rédigé… en anglais

J'étais en train de feuilleter la Pléiade de Rabelais quand je suis tombé sur cette information, Ô combien déprimante, pour un anti-anglois comme moi : la première grammaire du français a été publiée en 1530, en anglais. Après une deuxième publication l'année suivante, en latin cette fois-ci (In linguam Gallicam Isagωge), il faudra attendre 1550 pour que Meigret publie Tretté de la grammere françoeze : première grammaire du français rédigée en français : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8624665r.image

Extrait de l'article Wikipédia :

>John Palsgrave, né vers 1480 à Londres et mort en 1554 dans le Northamptonshire, était un prêtre catholique à la cour de Henri VIII d'Angleterre. Il étudie à Paris, ce qui explique sa maîtrise du français. Il est l'auteur de Lesclarcissement de la langue francoyse (en français « moderne » L'éclaircissement de la langue française). Cet ouvrage, écrit en anglais malgré son titre français et publié en 1530 à Londres, est considéré comme la première grammaire de la langue française. Dédié à Henri VIII et à la princesse Mary, il s'adressait à des Anglais voulant apprendre le français.

Pour ceux qui auraient un peu de temps à perdre, le livre est disponible sur archive.org : https://archive.org/details/palsgravelesclarcissement/mode/2up

u/MacCAM1313 — 12 days ago