u/Magzao_PT_4750

Olá a todos! 👋

Para garantir que o nosso cantinho não se torna um deserto e para nos conhecermos um pouco melhor, pensámos que seria divertido juntar a malta para jogar no Xbox!

Isto é totalmente opcional e serve apenas para quem quiser encontrar companhia para umas partidas descontraídas ao fim do dia ou ao fim de semana. Ninguém é obrigado a participar, mas as portas estão abertas para todos!

🟢 Os "sonyistas" também são muito bem-vindos! Se jogas na PlayStation mas costumas dar uns toques em jogos com crossplay (como Call of Duty, Apex, Fortnite, EA FC, etc.) e queres companhia portuguesa, junta-te a nós! O mesmo se aplica à malta que joga no PC ou na Cloud através do Game Pass.

As "guerras de consolas" ficam totalmente à porta; o único requisito é querer conviver e jogar em ambiente saudável. Se quiseres aparecer, deixa por lá os teus detalhes:

• 🟢 A tua Gamertag / ID de Jogo ou PSN ID (PlayStation):
• 🕹️ O que vais jogar este fim de semana: (Indica se o jogo tem crossplay!)
• 🕒 Horários em que vais andar online:

Não fiques tímido, adiciona o pessoal que comentar abaixo e vamos divertir-nos juntos!

Bons jogos a todos! 👾

Se me quiserem adicionar, a minha Gamertag é Magzao #4783

Olá a todos! 👋

Com o fim de semana à porta, estamos a organizar mais um Ponto de Encontro lá no r/MundoXboxPT para juntar a malta que quer fazer umas partidas acompanhada e evitar o deserto das sessões a solo!

Isto não é um torneio com regras rígidas, é apenas um espaço descontraído e totalmente opcional para partilhar Gamertags e combinar jogos para sábado e domingo.

🟢 Os "sonyistas" também são muito bem-vindos! Se jogas na PlayStation mas costumas dar uns toques em jogos com crossplay (como Call of Duty, Apex, Fortnite, EA FC, etc.) e queres companhia portuguesa, junta-te a nós! O mesmo se aplica à malta que joga no PC ou na Cloud através do Game Pass.

As "guerras de consolas" ficam totalmente à porta; o único requisito é querer conviver e jogar em ambiente saudável. Se quiseres aparecer, deixa por lá os teus detalhes:

• 🟢 A tua Gamertag / ID de Jogo ou PSN ID (PlayStation):
• 🕹️ O que vais jogar este fim de semana: (Indica se o jogo tem crossplay!)
• 🕒 Horários em que vais andar online:

Aparece por lá, adiciona o pessoal e bons jogos a todos! 👾

Boas a todos, como sabem (nem todos) fiz upgrade ontem do gamepass Essential para o premium e sinto que foi um pouquinho tarde para mim, mas ainda estou com alguma sorte para poder jogar Shadow of Tomb Raider e para ser sincero até tenho o jogo fisico e estou a aproveitar esse jogo no gamepass apesar dos meus dados terem sido corrompidos, parei onde fiquei e antes disso notei que o jogo vai sair do gamepass premium no dia 16 de julho e não sei que vai haver algum jogo que possa substituir o Shadow of Tomb Raider para compensar a sua saida no catologo do gamepass ou nenhum jogo irá substituir o Shadow of Tomb Raider.

Se caso for substituido , gostaria que me dessem sugestões de que jogo poderá compensar a saida do Shadow of Tomb Raider no gamepass Premium (nao sei se outro Tomb Raider ira entrar no GamePass premium como o Rise of Tomb Raider ou o Tomb Raider 2012/2013) , é que curto muito o Tomb Raider e seria um azar esse jogo sair do catalogo do GamePass Premium

https://preview.redd.it/x93mtocq31bh1.png?width=1917&format=png&auto=webp&s=b56937a5c4145db5f7e5a41d06d322c1f84cb6d4

Boas, pessoal! Estou a pensar em jogar o GTA Vice City Remastered (da Definitive Edition) no meu Xbox One S, mas tenho uma dúvida técnica.

Gostava de saber se é possível jogar o jogo na resolução nativa sem upscaling forçado que acabe por "comer" as bordas do ecrã. O meu maior receio é que a interface fique cortada e acabe por tapar o mini-mapa ou os ícones de vida e dinheiro, como acontece em algumas TVs.

Alguém que jogue ou tenha jogado esta versão no Xbox One S me consegue confirmar se o jogo tem opções para ajustar os limites do ecrã (Safe Zone) nas definições?

Obrigado desde já pela ajuda! 👇

PT-BR tem um alcance muito maior, 215 milhões de pessoas a falar a língua

Muitas desenvolvedoras não se dão ao trabalho de traduzir para PT-PT que tem por volta de 10 milhões de pessoas a praticar a língua (salvo erro).

("Ah mas eu joguei Uncharted 4 dobrado para PT-PT") Sim, mas são exceções, reunir atores de alto gabarito/ou não para a dobragem, nem sequer lhes compensa

E outra, o jogo é originalmente escrito e falado em Inglês então, há uma data de coisas que não se traduzem de Inglês para Português de Portugal

Um calão popular e muito usado como "Asshole" não tem uma tradução direta para PT-PT nem PT-BR por exemplo

Esta expressão e outras tantas nem sequer fazem sentido traduzidas tanto literalmente como adaptadas, pois perdem a intensidade

As piadas, que é algo muito presente na série GTA, muitas delas passam ao lado, justamente porque não existe uma tradução literal

Muitos idiomas e variantes dos mesmos ficam de fora, não podemos ter tudo