u/Massive-Recover8845

The part in question is right after We Are One and continues until right after My Lullaby. Has anyone else noticed that?

I don't know if this is just the global track that was recently released or if it also affects the areas where the dub was originally released onto Disney+. This was a made for TV dubbing originally so that could possibly be it.

I do wonder though which other movies/series they messed up on with the Indonesian audio track.

Edit on 7/5/2026: I did report this to Disney+ since this is an issue no matter which device I view the movie on so it's not a specific device issue. I hope they actually fix this problem sooner rather than later.

This version doesn't just tell the story in Norwegian but also has some of the Norwegian dubbed songs play while the story is being told. The whole CD track set combined is at least 57 minutes long. I'm happy to accept links to purchase or download it or be contacted via DM.

Any help is greatly appreciated. Thank you.

This version doesn't just tell the story in Norwegian but also has some of the Norwegian dubbed songs play while the story is being told. The whole CD track set combined is at least 57 minutes long. I'm happy to accept links to purchase or download it or be contacted via DM.

Any help is greatly appreciated. Thank you.

Yet another couple of items I'm looking for. I know the Zulu version was only released on cassette tape as far as I know. I would really like to listen to those but I only have the movie versions of the songs and that's all I can find online too.

Any help is appreciated. Thank you.

Hi I'm a dub collector who is collecting dubs of this particular movie and I need help obtaining this particular dubbing. I already have the original theatrical release of the Finnish dub so I don't need that one.

I tried to order the DVD but apparently it got lost so I need help either finding a place that's selling a copy that will ship to the USA or someone that'll be willing to send me a link to either watch it or to download it myself.

This is the edition that contains the extra song "The Morning Report" and therefore replaces the original theatrical scene somewhat and extends the movie by less than a minute.

Any help with this is really appreciated. Thank you.

I just saw this episode again and that's always something I've wondered. RIP Tina.

On Tubi's streaming service it's season 8 episode 38: Honor Thy Father if you're interested in watching it for yourself and it's also on YouTube in full as well. It's one of the most interesting episodes of Forensic Files imo and also one of the most disturbing as well imo.

I actually bought that Guarding The Secrets book for my birthday this year after seeing that episode the first time and it's a pretty good book imo.

EDIT: Sorry I actually meant how Forensic Files themselves obtained the audio of her being murdered for this episode. I did personal research on my own about this case since I found it very interesting and wanted to know as much as I could about it. I can't edit the post title for some reason so... yeah I apologize for the confusion about what I actually meant.

The part in question is right after We Are One and continues until right after My Lullaby. Has anyone else noticed that?

I don't know if this is just the global track that was recently released or if it also affects the areas where the dub was originally released onto Disney+. This was a made for TV dubbing originally so that could possibly be it.

I do wonder though which other movies/series they messed up on with the Indonesian audio track.

Now that I've seen that the second movie (Simba's Pride) and the third movie (or 1 1/2 as it's called here in the USA) have the Modern Standard Arabic (MSA) audio tracks as well as the original Egyptian Arabic tracks I was wondering which MSA track is the one available for the first movie.

There are two different MSA dubbings of the first movie:

The first one aired in 2013 on the channels JeemTV and Majid Kids with censorship on both albeit in different places. The same thing applied to the other two movies in the trilogy upon airing that same year on those channels.

The second dubbing for the first movie was created in 2022 for Disney+'s release in the MENA region with most of the cast returning from the live-action remake which both of the Arabic dubs for that movie were also created for Disney+.

So my question is which MSA track is on the USA Disney+? The 2013 one or the 2022 one? I hope someone who is familiar with these dubs can answer this question. If not that's okay.

Thank you.

Hi I'm a dub collector who is collecting dubs of this particular movie and I need help obtaining this particular dubbing. I already have the original theatrical release of the Finnish dub so I don't need that one.

I tried to order the DVD but apparently it got lost so I need help either finding a place that's selling a copy that will ship to the USA or someone that'll be willing to send me a link to either watch it or to download it myself.

This is the edition that contains the extra song "The Morning Report" and therefore replaces the original theatrical scene somewhat and extends the movie by less than a minute.

Any help with this is really appreciated. Thank you.