u/Melodic_Post8401

Bom dia, boa tarde ou boa noite a quem vê esse post.

Gostaria da opinião de vocês sobre a dublagem brasileira de Bojack Horseman?

Me lembrei que assisti pela primeira vez em 2016 e em comemoração a década completada, pensei em assistir novamente.

O porém, é que quando assisti pela primeira vez, lembro de não ter curtido muito a dublagem, mas não sei porque e acabei vendo tudo em inglês mesmo.

Eu tendo a preferir ver animações adultas dubladas, gosto muito das adaptações de piadas ( Desencanto por exemplo, é 10 vezes melhor em português ), mas sempre fiquei com essa impressão negativa da dublagem do Bojack e agora já nem sei o porque.

Vocês acham que vale a pena? O time de vozes combina? É bem atuado? A adaptação do humor é boa? Sinto que um pouco tenho receio de ter muita piada sendo que é série depressiva..

Me contem o que vocês acham, por favor, eu devo dar uma chance?

É basicamente isso, não tem como desativar essa jossa, eu falo inglês então sempre tive os dois idiomas ativados e agora se eu vou matar um tempo nos shorts eu tenho que trocar o áudio de cada um dos vídeos praticamente

E mesmo que eu não fale a língua, eu quero ver as coisas no idioma original, eu que me vire, cace uma legenda, que se foda.

Queria muito ter a opção de desativar a faixa de áudio automática isso me irrita demaaaaaaaaaaiiiisssss