r/DublagemBrasileira

VAGAS ABERTAS!! ✅

VAGAS ABERTAS!! ✅

Estou Abrindo vagas para Dublagem do Cômico e Icônico personagem "J.j Jameson"

e você Curte Dublagem, Curte o Homem Aranha e o Universo Aracnídeo/Marvel, Essa vaga é para VOCÊ!! 🫵🏻

Estou Produzindo um Projeto dos Vingadores, onde o Teremos vários Monólogos doJ.j Jameson!!

Se você se Sentiu Interessado, Comente nesse Post ou me Mande uma Mensagem no Pv!!, e Então Conversaremos.

ATENÇÃO:

Essa vaga Não Possui nenhum tipo de Remuneração ❌💸

u/Significant-Pop1195 — 1 day ago

Gurren Lagann

Fiz essa ceninha aí como exercício, já que a dublagem oficial não sai nunca e o anime já tem 20 anos kkkk

Kamina, Simon e Yoko dublados pela mesma pessoa (eu).

Deu certo?

Espero que a dublagem oficial de Tengen Toppa Gurren Lagann em breve veja a luz do dia.

u/Ysgarlad — 3 days ago

Venha participar!

[ Dubladores já selecionados 🔥 !!!!!!! ]

Mas não se preocupem, novos projetos estão chegando por aí 😄

Caso queira se candidatar para um projeto futuro basta mandar uma DM.

u/Top_Gear_7636 — 4 days ago

Dublei o Kratos

Não existe comparação com a voz do Ricardo Juarez mas eu gostei bastante de como minha voz ficou no bom da guerra. É uma cena bem emocionante e umas das melhores do jogo na minha opinião. Gostaria muito da opinião de vocês

u/bielbohrer — 5 days ago
▲ 19 r/DublagemBrasileira+1 crossposts

BRAZIL Made in Abyss fan-dub (again)

Hello again!! Thank you guys for the compliments on my last post. Here we are one month later and we finally finished the first episode. It is in Portuguese btw.

If any Brazilian feel like want to participate please add me on Discord by the user @daledaylee

drive.google.com
u/Consistent_Cicada575 — 5 days ago
▲ 6 r/DublagemBrasileira+2 crossposts

Subtitles and Dubtitles

Hi everyone. I’ve decided to start a project of producing subtitles for Brazilian Portuguese content. I’ve noticed that most dubbed television series and films do not have subtitles that match the audio. I have just started my journey in learning the language and thought it would be useful, for learners like me, to have subtitles for dubbed TV shows that matched the audio.

I have used AI to transcribe the first episode of Friends. I then manually synced the text to the correct timings. After that, I used AI again. This time to proofread the text and check for any transcription errors. The next step would be for a final proofread by an actual native speaker.

I’m therefore asking if anyone is interested in taking part in this effort? It would be great to have a team of people. The first show we can work on is Friends. If enough people are willing to contribute, we can collaborate on discord!

reddit.com
u/woodenspoony — 14 days ago