6th Update: We went to therapy just to facilitate the divorce.
My lawyer gave me the same advice that several of you had given me, but this time for a different purpose. Basically, he told me to go to couples therapy; according to him, this could make it look like I tried to save our marriage but couldn't, which would destroy any chance my wife has of delaying the divorce before the judge. Since I'm avoiding her to prevent another drama like the one in my last post, my lawyer sent a process server to summon her to the office of a therapist he already knew. I didn't have to like her, nor did I even need to feel a sense of trust, because my lawyer warned me that under no circumstances should I accept any blame. In fact, I didn't even have to elaborate on my answers—speaking in monosyllables for a couple of sessions would be enough.
So, I met her at the entrance of the office for the first session. I won't say she was dressed up; I could barely say she had taken a shower (which, compared to the last time I saw her, is progress).
During the session, I didn't speak much. I just told the therapist that I had sought couples therapy to establish co-parenting agreements for our daughter and to evaluate whether our marriage was in a good place for reconciliation. That made my wife a bit excited; it made me feel guilty for lying, but I didn't back down from my plan.
I don't remember the first two sessions very well, but they were four hours of her asking for forgiveness, crying, and talking about what she was willing to do to earn back my trust and repair the damage she had caused to our family if I gave her a second chance. Don't ask me for the exact words because I was too focused on following my lawyer's instructions to pay much attention to her.
The problem arose during the last session. I don't remember what my wife said about the hotel they went to, but several questions came to my mind. I thought that if I was already paying for therapy, it should at least serve to clear up my doubts in a safe environment. It worked more or less, since as I kept asking, I was able to picture the situation little by little.
This part is going to be a bit long, so I apologize for subjecting you to this poor account:
Apparently, she had already noticed that the hobosexual was escalating things quickly, so she wasn't entirely surprised when he asked her to leave work early to go to the hotel. She told me that on the way there, she didn't think about anything; only when they arrived at the hotel did she feel the excitement of being desired by someone younger. She said it felt strange, but at the same time, it felt good.
Anyway, they went up to the room, started kissing, and finally got to the sex. She told me that while she was lying down with him on top of her, face to face, he kissed her and tried to intertwine his fingers with hers (not that I'm bragging or anything, but that's something I used to do in public and during intimacy). It was at that moment that she started thinking clearly, realizing that it was wrong, that she shouldn't be in that room, let alone with anyone other than me. She says she wasn't even conscious during the rest of the act—that she started crying while thinking about my reaction when I found out, imagining me crying or locking myself in our room (she wasn't too far off). That was when she pushed the scoundrel off her, broke down crying on the bed, and then got into the shower until she stopped feeling anything related to the hobosexual.
The idiot was confused when she came out and asked her to keep going. She told him to get away from her, and well, that's where the recordings from my third or fourth post continue—the ones where she leaves the hotel crying and calls a taxi back to her workplace.
I asked her why she hadn't deleted the messages from her phone. She told me it was because she planned on telling me and kept the conversations because she thought I'd want to know the whole situation once she confessed, but she simply couldn't find the courage to tell me. She said she would then get affectionate with me, wishing that could erase everything she had done, because she couldn't find the right moment to break my heart.
Then I asked her what she was thinking while flitting with him. She told me she wasn't thinking; she only knew she had to hide it from me because she could get in trouble. But it was from that day on that she realized she had screwed up—that she had broken our vows, that she had hurt me even if I didn't realize it, that she had crossed every line. She finished with: "But I swear on our baby's life that I will dedicate the rest of my life to being the wife you deserve if you can give me a chance, even if I don't deserve it."
I got extremely angry hearing her swear on our daughter's life, because my daughter is the most important thing to me. Her comparing my daughter to her worthless word felt like more of an insult than a promise.
I asked her: "What would you have done if it were me who had been in a hotel with such a disgusting person?"
She answered: "It would hurt me just like the pain I know you're going through, but I would try to forgive you, because I love you very much and I really want to stay by your side; I want to grow old with you."
And that was when everything went to hell. I swallowed hard and replied: "Of course you would forgive me, because you're a stupid woman—stupid enough to fall for the biggest idiot you could find. But unlike you, I'm not that stupid; I don't sleep with parasites, and I don't forgive cheating fools."
I don't know what else I said; I just kept venting with insults. I knew it hurt her, and she was serious because she was biting her lip as her eyes welled up with tears. I almost stopped, but then I imagined her excited, walking into a hotel room with that idiot, and my blood boiled (I literally felt my body burning). The therapist tried to calm me down, but that only made me angrier because I felt she was taking her side.
I told them I had had enough of feeling bad over someone else's actions. I stood up, declared the session over, and went to my car. As I closed the door, I saw her approaching; I took a deep breath to try to calm down, got out of the car, and before she could speak, I told her I never wanted to see her again in my life, that I hated her, and that I regretted marrying someone who was either so evil or so stupid as to break her husband's heart and leave her daughter adrift. She didn't even know what to say when I got back inside and drove home.
I won't be returning to therapy. My lawyer told me that those three sessions (12 hours in total) were probably enough.
It still hurts like hell. Seeing that I almost brought her to tears with insults makes me feel like the worst person, but at least this time I didn't hug her, I didn't cry, and I didn't cave in. At least this time I managed to stand my ground.
I think this will be my penultimate post. I'll only post an update once the divorce is finalized, unless something interesting or very important happens, since at this point I'm using this account as a way to vent.
Thank you very much to the people who wrote to give me advice, as well as those who took the time to comment on my posts, even those who just read about how I felt. At least I know my pain isn't a matter of indifference to anyone.
I hope most of you don't have to go through this kind of situation. To those who unfortunately find themselves or have found themselves in a similar spot, I want to tell you that whatever you do, whatever you decide, you have my support. If you're getting a divorce, I know what you're living through; and if you decide to stay, I know why you're doing it, and I hope your relationships can heal.