u/MonaLunaSimone

I remember when the 任意門 album came out I was obsessed with this song.

But I feel like after 2007, it's been quite forgotten?

I'd love to be proven wrong, btw, I'm not that up to date to the Cpop music scene.

I still love the vibe of this song, it speaks to the kinda guys I've come across in the past, and probably will in the future

My (loose) translation of the chorus as a non-native speaker (feel free to correct me!):

早已見怪不怪
I'm hardly surprised now
你說 狼來了 狼來了
You cry wolf, cry wolf
說你還是 愛我的
Claiming you still love me
花心死性難改
A player never changes its ways
我說 狼來了 狼來了
I cry wolf, cry wolf
该有人帮你上一课
Someone should teach you a lesson

YouTube link: https://youtu.be/QVr4r_2RPEo?si=8Bp2Qitk8B8EwbpM