u/Old_Morning3522

There’s a short documentary about Miki Matsubara that aired on Japanese TV some years ago. Some of you may already know about it, but this time I added English subtitles.

The Japanese audio was transcribed into text, and the English translation was done with AI assistance.

The documentary also touches on her later years and illness, so parts of it are quite heavy. However, it offers a deeper look into her life and background.

Video title: Miki Matsubara Documentary — Aired October 7, 2009
Video link: https://drive.google.com/drive/folders/1qJ\_jdhswfEMeFZ38MGAsKAIQCVAZjaGh?usp=sharing

If the link gets filtered, you can also easily find it from my profile.

A site for an annual event where a bunch of city pop records get released and highlighted on vinyl.
It’s in Japanese, but could be a cool way to discover new city pop artists.

For anyone outside Japan who owns the DVD or Blu-ray of Souvenir The Movie Mariya Takeuchi Theater Live :

When the artist is speaking in Japanese, are there subtitle options available? Or are those parts left untranslated?

I’m asking because someone who owns it asked me for an English translation of the interview sections, which made me curious how it’s handled on the actual release.