u/Old_Way_8341

Ciao a tutti! Volevo aggiornarvi sul progetto del doppiaggio italiano di Starfield dopo il post di ieri.

l'accoglienza della community è stata incredibile. In meno di 24 ore abbiamo superato i 230 download e siamo entrati nei trending di Nexus Mods. 🚀

Ma la cosa più bella sono i messaggi di chi lo sta provando:

• "Ci avete regalato un piccolo sogno che credevamo irrealizzabile" (Algren)
• "Qualità incredibile, timbri vocali e varietà interessanti" (nervouz120)
• "Un lavoro mostruoso, sono senza parole" (@65Eus)

Anche la stampa specializzata ha acceso i riflettori sul progetto:

https://www.everyeye.it/notizie/volete-doppiaggio-italiano-starfield-dovete-provare-mod-877793.html

https://multiplayer.it/notizie/starfield-e-ora-completamente-doppiato-in-italiano-grazie-a-una-mod.html

Grazie di cuore a chi ha capito lo spirito dell'iniziativa: ridare voce a un gioco che meritava di parlare la nostra lingua. 🇮🇹

Per chi avesse avuto problemi con la versione Game Pass, abbiamo pubblicato la guida definitiva nei commenti su Nexus.

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/17059?tab=posts

Ciao a tutti!

Come molti di voi sapranno, Starfield è uscito senza doppiaggio italiano, il che è stato un vero peccato per la community italiana. Invece di aspettare, ho deciso di creare una pipeline AI di livello professionale per risolvere il problema.

Dopo mesi di lavoro tecnico, ottimizzazione degli script (Python) e un intenso lavoro su hardware di fascia alta (RTX serie 50), sono orgoglioso di presentare Starfield Voice Project ITA.

Caratteristiche principali:

🎙️ Copertura completa: oltre 225.000 linee di dialogo (NPC, compagni, fazioni).

🔊 Qualità premium: campionamento a 48 kHz (superando i file originali a 32 kHz per una maggiore chiarezza).

🧠 Coerenza neurale: ho lavorato duramente per garantire che le voci AI corrispondano al tono e all'atmosfera emotiva degli attori originali.

Questo è un progetto "della community, per la community". Se avete amici italiani che hanno evitato Starfield a causa della barriera linguistica, ditegli che è ora di andare alla Loggia!

Scoprite la mod qui:

🔗 https://www.nexusmods.com/starfield/mods/17059

Guardate il case study/demo:

📺 https://youtu.be/sWNXqfPtul8

Documentazione e dettagli tecnici:

📄 Link al case study

Mi piacerebbe conoscere la vostra opinione sugli aspetti tecnici! Inoltre, se siete modder e lavorate a progetti di localizzazione simili per altre lingue, contattatemi.