u/Pale-Secretary-336

https://www.youtube.com/watch?v=DB1xrn7YOYg

I get what Nasu is trying to do but like deadass having Tam willingly abandon parts of Hakuno and the actual catalyst for her "reform" being Altrea taking all her shit undermines the message, if it was CCC Hakuno instead of a whipped and cucked puppet Hakuno they would have dropped some truth bombs about love and then punishment game'd her ass into dropping the act from the first section.

Feel like dumping these here as they get put out for they're the most interesting thing about his Fanbox blogposts, Machine translated ofc so take the wording with a grain of salt.

・09P

"...Tamamo certainly got her hands dirty."

In the CCC game, Kishinami has no memory of Tamamo-no-Mae, so he says things like, "I don't know the details, but there must have been a reason..." However, in FoxTail, Kishinami has already obtained records of Tamamo-no-Mae, so his lines have changed.

・11P

This part is a bit of a self-indulgent piece that's hard to notice even when viewed in print, but in the panels depicting "An Era Where Peace is Valuable" and "An Era Where War is Valuable," the gold-white background is processed differently—using binarization and grayscale—to create an atmosphere that's the same but different. I've also added another tone on top, making it even harder to discern, but it's just a little detail I hope people will notice the slight sense of unease.

・13P

The line "Even so, I'll stay with you until the very end" is also different from the line in the game, because FoxTail's Kishinami has completely accepted Tamamo-no-Mae, so the line has been slightly altered.

・16P

"If you're going with him, this is how it's going to end, you know?"

In the game, the line is "If you 'believe' in that, this is what will end up like, right?", but after Kishinami says, "Tamamo and I are accomplices," the line changes slightly.

・18P

"Also, regarding the pain in my right cheek, I have a similar memory for some reason."

In the game, you might think, "My right cheek hurts, why?", but in FoxTail, you've already experienced this! See Chapter 1 of the manga.

・22, 23P

In the game, it says, "I'm too embarrassed to say it to her face, so I'll whisper it into the caster's ear." But I feel like Kishinami from FoxTail, having become an accomplice, would say something like that without any hesitation, so I went with this approach. He's way too decisive.