u/RudeAd8468

I run a video localization SaaS where users generate their own voiceovers/dubs in multiple languages with AI voices.

Problem: a brand name is spelled the same everywhere, but each language's voice pronounces it differently, so it sounds wrong/inconsistent across locales. I can't hand-fix each name, because my users generate the content themselves and telling them to write phoneme tags isn't realistic.

For those building on top of TTS: how do you keep brand/product names consistent across languages when your users drive the generation, not you?

I will start my Erasmus in Cagliari by mid-September. I was wondering which areas are best to live in as a student. To pay as little rent as possible and still be in the middle of the student life action. Also, how would you rate my chances of moving into a flat with other Italians? I would really like to improve my Italian and get to know the culture as well as possible.