Was there ever a patch fixing those skill translation errors?
I was considering replaying 0 soon but I remember being very frustrated and having to Google a lot why skills weren't working the way they said and being frustrated that there were apparently a bunch of translation errors in skill descriptions and wanted to know if they were ever fixed.