Jane had no issues being Robert's side piece
What would she have gotten out of it if they continued?
A raise? Some gifts? Simple flattery? What was her endgame?
If they had gotten caught, she would have been fired for sure, but would anything else have happened to her?