u/TelevisionAlert1591

Last week, after finishing my Compact 3 translation, I started posting my next project. This is Shin Super Robot Wars for the PS1.

Reminder that the LP itself will be updated every Monday, Wednesday, and Friday. Follow @DesRagnell on Twitter and Bsky for those updates, or you can keep an eye on the Table of Contents.

Do not use my translations for any sort of project without permission.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 1: The Mysterious Invaders - Colonies start exploding on Mars as aliens descend onto Earth. The first to respond is Big Falcon and their defender, Voltes V.

Chapter 2: Trider G7 Appears! - The EDF's Far East Branch forms the Daiku-Maryu Squad and contracts Takeo General Company for assistance. Their first mission is to repel aliens at Izu.

Chapter 3: Photon Power Laboratory - The Daiku-Maryu chases the fleeing aliens to the Photon Power Lab, which is also under attack by Kikaijus.

Chapter 4: League Militaire - The EDF gets an SOS signal from a transport plane fleeing an alien- and BESPA-occupied Europe.

Chapter 5: Ryusei Date - While the Daiku-Maryu Squad heads to Europe to see exactly what's goin on, the aliens launch an attack on Big Falcon. Their only hope is an experimental mech and its very annoying pilot.

Chapter 6: Point Kasarelia - Having arrived at Europe, the Daiku-Maryu must not participate in a battle against the League Militaire and BESPA's Yellow Jackets.

A while ago, I started a joint project with an outside contributor who's letting me do all the work. They're doing the translation and I'm doing everything else. So, without further ado, this is a translation Let's Play of Super Robot Wars Impact!

Releases are every Tuesday and Thursday. I post releases here every other Friday, but also whenever I update on Twitter/Bsky, SomethingAwful, and on the Akurasu discord (just like I normally do). Compact 3 will still be posted on alternating Fridays and with its normal update schedule of Mon/Wed/Fri.

Note from both of us:

We will not be turning this Let's Play into the basis of a romhack and do not give permission for any reuse of this text. If we see any hint of that, we will take down our work immediately. Please don't be the reason we can't have nice things. We also do not take requests.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 11 (1-2-3): Two Newtypes - A former Mobile Suit pilot has escaped custody and needs help funning away from a Zeon pursuit.

Chapter 12 (1-3-1): Scramble, Super Electromagnetic Robot - The Nambara Connection is under attack, and the Gundor Team learns about one of their newest foes, the Einst.

Chapter 13 (1-3-2): From the Resting Place of Souls - The Gundor Team heads to New York to rid them of Aura Battlers, Einst, and a martial arts master turned heel.

Chapter 14 (1-3-3): Assault - Kamille's intel provided the location of a hidden Zeon base in Southeast Asia.

This is the final update for my SRW C3 translation LP.

Reminder that the LP itself will be updated every Monday, Wednesday, and Friday. Follow @DesRagnell on Twitter and Bsky for those updates, or you can keep an eye on the Table of Contents. I also did both chapter 2's and 3's as a double feature since they're so short.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 28 (7-1): The Manipulated - While searching for a crazy Fernando, the Argama comes across Mizar and decides to launch a surprise attack.

Chapter 29 (7-2): Algernon - The gang heads to ModeWarp HQ to stop the Superhuman Federation and find out what Algernon and the Betterman actually is.

Chapter 30 (7-3): The Final General - The time has come to take down Congistar once and for all.

Chapter 31 (7-4): Cross Fight - It's time to take Drake, Shot, and Bishott down for good.

Final Chapter: The End to Eternal Ambition... - The only enemy left is the Shura King, who decides to ambush the Argama.

Epilogue - Those from other worlds are sent home, and life goes on.

I plan to start my next solo project, Shin Super Robot Wars, in a week or two.

A while ago, I started a joint project with an outside contributor who's letting me do all the work. They're doing the translation and I'm doing everything else. So, without further ado, this is a translation Let's Play of Super Robot Wars Impact!

Releases are every Tuesday and Thursday. I post releases here every other Friday, but also whenever I update on Twitter/Bsky, SomethingAwful, and on the Akurasu discord (just like I normally do). Compact 3 will still be posted on alternating Fridays and with its normal update schedule of Mon/Wed/Fri.

Note from both of us:

We will not be turning this Let's Play into the basis of a romhack and do not give permission for any reuse of this text. If we see any hint of that, we will take down our work immediately. Please don't be the reason we can't have nice things. We also do not take requests.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 7 (1-2-1): CROSS FIGHT - The Gundor Team heads to Shinjuku to fight against the Bunker space pirates.

Chapter 8 (1-2-2): Awaken, Brave Hero - The Gundor Team heads to Mutropolis to answer a distress signal.

Chapter 9 (1-2-4): Visitors From Beyond - The Gundor Team heads to Tokyo and encounters bugs, zombies, and skeletons.

Chapter 10 (1-2-3): The Lost Ninja Legend - Following a lead on ninjas in Japan, the Gundor Team heads to Iga Village, where they fall into a Zaboom ambush.

Reminder that the LP itself will be updated every Monday, Wednesday, and Friday. Follow @DesRagnell on Twitter and Bsky for those updates, or you can keep an eye on the Table of Contents. I also did both chapter 2's and 3's as a double feature since they're so short.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 22 (5-5): Absolute Fortune Zone - The Argama gets attacked by the Zaibach Empire, starting their final battle.

Chapter 23 (6-1): Satellite Destruction Strategy - Jacoba Aon has sent everyone from Byston Well and Gaea to Earth. The gang use this chance to take out the Omega Missile satellites once and for all.

Chapter 24 (6-2): The Doctor's Ambition - Asami got kidnapped by the Director of BPL while chasing a lead on the UMAs. Akamatsu requests the Argama help them save her.

Chapter 25 (6-4): Paris in Flames - The Gran Garan answers a distress call by the French Government to save Paris from Bishott's gigantic battleship, the Gyre Garing.

Chapter 26 (6-3): Hyper Jeril - The Goraon encounters Drake's Will Whipps in an Asian desert. While fighting them off, the Mechander team learns an unfortunate truth.

Post-Choice Cutscenes - We get a massive lore dump on the history of Algernon and what BPL was planning.

Chapter 27 (6-5): Birth of Brahman - The Superhuman Federation company is trying to headhunt Kaede for neferious purposes. The Argama Team goes to find out what they're really up to.

A while ago, I started a joint project with an outside contributor who's letting me do all the work. They're doing the translation and I'm doing everything else. So, without further ado, this is a translation Let's Play of Super Robot Wars Impact!

Releases are every Tuesday and Thursday. I post releases here every other Friday, but also whenever I update on Twitter/Bsky, SomethingAwful, and on the Akurasu discord (just like I normally do). Compact 3 will still be posted on alternating Fridays and with its normal update schedule of Mon/Wed/Fri.

Note from both of us:

We will not be turning this Let's Play into the basis of a romhack and do not give permission for any reuse of this text. If we see any hint of that, we will take down our work immediately. Please don't be the reason we can't have nice things. We also do not take requests.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 3 (1-1-3): Castle of Iron - The Gundor Team heads to the Photon Power Lab to recruit the Mazinger Team.

Chapter 4 (1-1-4): Fire On! - The Gundor Team heads to the Science Fortress Lab to recruit Great Mazinger, but it's already been taken over by the Great General of Darkness.

Chapter 5 (1-1-5): To Go "Like a Man" - The Gundor Team heads to Sasebo, and encounters two new alien groups attacking Nergal's newest warship, the Nadesico.

Chapter 6 (1-1-6): Lowered Wings, Risen Wings - The Gundor Team makes it to the Space Research Institute in order to send Dancouga, Boss Borot, and one of the Mazin Bros into space. They get intercepted by Zeon and Gaizock, but finds new allies in some ninja robots.

Reminder that the LP itself will be updated every Monday, Wednesday, and Friday. Follow @DesRagnell on Twitter and Bsky for those updates, or you can keep an eye on the Table of Contents. I also did both chapter 2's and 3's as a double feature since they're so short.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 16 (4-1): Revival - The Argama is sent to a Byston Well that's different from the one they know.

Chapter 17 (4-2): Close to Upper Earth - The Argama decides to help Shion rescue his love, the Princess Remul, from the clutches of Rabaan, the Black Knight.

Chapter 18 (5-1): The Queen of the Red Storm - Back in the normal Byston Well, the Argama protects Queen Ciela from Drake's Army.

Chapter 19 (5-2): Goraon's Take-Off - The Argama protects Tatara Castle from Drake's Army.

Chapter 20 (5-3): The Secret Door - Now sent back to Gaea, the Argama defends the Duchy of Freid from a Zaibach invasion.

Chapter 21 (5-4): Lost Paradise - The Argama and Randou Family team up to defend the Atlantean ruins from both Goblin and Zaibach.

A while ago, I started a joint project with an outside contributor who's letting me do all the work. They're doing the translation and I'm doing everything else. It has since gotten to the point where I feel comfortable releasing it. So, without further ado, this is a translation Let's Play of Super Robot Wars Impact!

Releases are every Tuesday and Thursday. I post releases here every other Friday, but also whenever I update on Twitter/Bsky, SomethingAwful, and on the Akurasu discord (just like I normally do). Compact 3 will still be posted on alternating Fridays and with its normal update schedule of Mon/Wed/Fri.

Note from both of us:

We will not be turning this Let's Play into the basis of a romhack and do not give permission for any reuse of this text. If we see any hint of that, we will take down our work immediately. Please don't be the reason we can't have nice things. We also do not take requests.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 1 (1-1-1): Dragonflight - The Cyber Defense Force base just got some new recruits, but they quickly come under attack by a Zeon squad.

Chapter 2 (1-1-2): Three Hearts - Secretary Kazuki decides the best thing to do is recruit all the Super Robots around Japan. First up is the Getter Team.

Reminder that the LP itself will be updated every Monday, Wednesday, and Friday. Follow @DesRagnell on Twitter and Bsky for those updates, or you can keep an eye on the Table of Contents. I also did both chapter 2's and 3's as a double feature since they're so short.

Table of Contents/Intro post: Here

As a reminder, I'm going to do a barebones summary as to what happened in the game to encourage y'all to read the actual posts. I put a lot of time into this line-by-line translation, you know.

Chapter 11 (3-3): Deathmatch! A Storm is Brewing in a Man's Path - The Argama decides to recruit the Getter Team and their new +1.

Chapter 12 (3-4): Preventer - Remnants of the Mariemaia Army are converging on Brussels and need to be stopped.

Chapter 13 (3-2): Power of Justice, Fire On - The Argam decides to recruit Tetsuya Tsurugi and Jun Honoo.

Chapter 14 (3-5): Encounter - The Argama heads to an underground amusement park to help investigate the mysterious disease Algernon. There, they learn about the Betterman.

Chapter 11 (3-2): Castle of Black Iron - In another timeline, the Argama decides to recruit the Mazinger Team.

Chapter 12 (3-3): Tragedy of General Garuda - In another timeline, the Argama helps the Battle Team defend Nanbara Connection from Oleana.

Post-Choice Cutscene - A few scenes play out when you've gone through all of the choices above.

Chapter 15 (3-6): Call of the Behemoth - Akamatsu Industries hires the Argama to defend them while they spelunk into India's Ajanta Caves to look for a clue on Algernon. There, they hear stories about the mythical Behemoth.