![I'm a native german speaker (Austrian) and this scene was both brilliant and frustrating. [Spoiler: Das Boote von Anderen]](https://preview.redd.it/bjbq0d0fvbjh1.jpeg?auto=webp&s=81c15fb1fbdf79cad1793c8214730ed7bc99e239)
I'm a native german speaker (Austrian) and this scene was both brilliant and frustrating. [Spoiler: Das Boote von Anderen]
I love the inclusion of these three and I was so happy, that when they asked me if I could speak german, I could click "I already speak German." Because, I do ofc.
But they treated that as a lie. Which, I get, and I don't know if doing it very different would even be good. My character is a lab grown Londoner who never met Germans before, why would I speak german.
But then I thought more about it:
Why do I speak english actually? The Character can speak, read and understand english at a high level. But I wasn't cloned with memories or anything, so why can I and then - why can I not speak another Language?
So here's a suggestion and I understand if it's not universally liked:
If I say I can speak German already, they could ask me a phrase in German and I could answer, I even have suggestions for the speech tree there:
Otto: Sie sprechen Deutsch? Das ist doch hervorragend. Darf ich Fragen wo Sie das gelernt haben?
Player:
[Charisma 5]: Ja, ein Hot Dog
>> Gets a Laugh out of them and then resumes the quest giving dialog
[Intelligence 8]: Ich bin ein Klon, ich habe keine genaue Erklährung dafür wieso, aber ich verstehe Sie klar und Deutlich.
>> Kant: Unglaublich. Wenn ich Sie richtig verstehe, dann wurden Sie mit einem gewissen Grundwissen geboren? Wenn Sie gestatten, dieses Wissen würde ich gerne auf die Probe stellen.
[Quest: Lesson Plan]: Ich habe Karl Marx Gelesen.
>> Kant: Ökonomie und Philosophie, darüber Spreche ich viel zu wenig, gestatten Sie mir eine Frage über Ihre weitere Belesenheit zu diesen Fächern?
[Cherchez La Femme]: Ich mag Mädchen in Uniform.
>> Hans: Ich auch.
>> Otto: Wer nicht.
>> Kant: Ich verstehe nicht.
[Confirmed Bachelor]: Ich mag Männer in Uniform.
>> Hans: ...
>> Otto: ...
>> Kant: Ich auch.
[No Skill]: [remain silent]
>> The regular dialog about how I obviously don't understand them continues.
---
If the player gets the Intelligence 8, is gay or has finished the Quest Lesson Plan:
Kant: Welcher Philosophie folgen Sie persönlich? Haben Sie einen Autoren den Sie mir Zitieren können, damit ich mir ein besseres Bild von Ihnen machen kann?
Player:
[Camelot]: Niebelungenlied: Ich habe hohe Freunde, darum betrübt es mich, das Sie mich so selten besuchen im Land. Ich bin allen Leuten hier nur als Fremde bekannt.
[5th Column]: Ernst Jünger: Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht
[Tommies]: Walter Benjamin: Wer aber den Frieden will, der rede vom Krieg.
[Pistols]: Ludwig Börne: Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht.
[Intelligence 9]: Einstein: Ich wäre lieber ein Optimist und ein Dummkopf als ein Pessimist und richtig.
[Cherchez La Femme]: Ich liebe Sie, Fräulein von Bernburg.
[Confirmed Bachelor]: Leben ist ein Kabaret mein Freund.
[Black Widow]: Es gibt eine Frau, die im Dunkeln der Stadt Gedanken von Hass und Verderben hat.
[Lady Killer]: Göthe: Und küssen ihn, So wie ich wollt, An seinen Küssen ... Vergehen sollt!
>> Kant: Sie Silberzungiger Teufel.
>> Hans: Zu lange habe ich nur diese beiden Gehabt.
>> Otto: Sie sprechen ein sehr schönes Deutsch.
I understand that's a lot, but the sexuality perks don't have a lot of dialog options in the game already, so I think this would give them a lot more meaning.
It might be very hard to then record all the rest of the dialog for the quests in German, but I think it would be great if this could skip the mission to get the voice module and instead Kant keeps speaking german with you.
It would also be a little bit funny, if this was used by someone who doesn't speak a lick of German but has a high intelligence Character or one of the Sexuality Persk and now they have to use a Translator on the second Monitor because they tried to fake it.
Now, I understand, this is Fallout London, not Fallout Germany, but I do still think this whole interaction could have a little bit more. I would love to hear more thoughts on this.
I also wondered, since the Three German men speak pretty good German, if the Quest is purposefully in such bad German as a joke or if this is an oversight, because I do not know.