u/Thim22Z7

Following an old post that featured the Advisor portraits in the Japanese localisation of Simcity 3000, I thought it might be cool to share the Advisor portraits and names in the Dutch localisation. As Simcity 3000 Unlimited never was localised to Dutch, I booted up a disc copy of the original 3000 on an old PC.

The Dutch version features 4 new portraits and re-uses 3 portraits from the English version. Compared to the Japanese versions these new portraits are much closer to their English counterparts. The Dutch version features the following advisors:

• Finances: Richard Centenbijter (Richard Pennypincher)
• Transport: Henk S. Stremming (Hank R. Closure)
• City Planner: Els Staal-Beton (Liz Steel-Concrete)
• Environment: Jos Groen (Josephine Green)
• Public Safety: Karel Smeris (Carl Copper)
• Health, Education, Aura: Karin Welbehagen (Karen Appreciative/Pleasurable)
• Utilities: Wil Pijper (Will Pipes)

I wonder how many other unique advisors are out there, but simply unknown because they're hidden in localisations we don't know about.