How can I learn more about Sikhi?
As per the title.
I am a 25 year old Punjabi female born in the west. Not Surrey/brampton vibes, think much more white overall. I did grow up in a small Punjabi Sikh community, went to the Gurudwara every weekend, I speak Punjabi and can (very badly) read Gurmukhi.
All of that being said, I feel like I don’t understand enough about Sikhi. I don’t understand gurbani. I’ve attended countless Anand Karaj’s and still don’t really know the meaning of any of the laavs, until I google the English translations and remind myself each time. It obviously doesn’t stick.
My mum does phaat (sorry I don’t know how to spell it) but we’ve never been an overly religious family so it wasn’t passed on the same way it was in other families. I also learned Gurmukhi in my late teens so wasn’t much opportunity before that either.
I know all of the basics, but there no deeper level of understanding for me.
When a family member was in India earlier this year, I asked them to bring back any written gurbani which had both English translated AND transliterated beside each line. I’ve been successsful in finding some of these online, example:
But she couldn’t find anything like this. I thought if she brought it back and informed me (and also I’d ask my parents) how to keep it respectfully, handle it etc that would be better than just printing out whatever I can find, which feels a bit weird? Not sure.
Okay, anyone who lasted this long, thanks.
My question is about any resources, any suggestions, anything anyone can offer who may have been in a similar boat. English is the only language I understand completely. I’m fluent in Punjabi as I mentioned before, but it just isn’t the same and especially reading Gurmukhi doesn’t come naturally to me. I hope it will as I try more, but I’m starting with simple novels - gurbani is just too difficult as a reading learning tool. I more want to learn about Sikhi and gain a better understanding, but in a form that I can understand and digest.
If anyone has any suggestions, please let me know.
(AI generated beyond this point because I can’t condense my words lol) **TLDR:** 25F, grew up Sikh but not religious, speaks Punjabi and reads Gurmukhi (slowly). Doesn’t understand gurbani or its meaning beyond googling translations on the spot. Wants resources to actually learn Sikhi and gurbani in a way that sticks, ideally in English or with transliteration, plus advice on handling/storing gurbani respectfully
Post this is r/Sikh today but been awaiting mod approval for a while so trying here too