▲ 11 r/gaeilge
"Nephew" - nia nó neacht?
Tá a fhios agam go ndeir na foclóirí "nia" mar aistriúcháin ar an focal Béarla "nephew", ach bhí mé ag féachaint ar seanfhíseán Ros na Rún díreach anois agus bhí an carachtar Tom ag labhairt faoina nia Dylan agus deir sé "Is é mo neacht (neach?) é, is mise a uncail" agus anois tá mearbhall orm!
Físeán anseo, ag 18:10:
https://www.youtube.com/watch?v=wXitfHDsnIo
An rud canúnach é sin? An focal neacht a úsáid seachas nia? Nó an botún atá ann?
GRMA!
u/Turbulent-Deal9883 — 7 days ago