¿«“It’s Official: Here’s The New Asexuality Flag”»? Spanish-speaking asexual diversities for representativity and horizontality
We are sharing this first in Spanish, our language, because language access is part of the issue we are addressing.
⚠️ Advertencia / CW: community conflict, racism, colonial dynamics, anglocentrism, ableism, acephobia, and discussion of sexualities, intimacy and representation.
Hola a todes.
Comparto esta declaración en nombre de un gran número de activistas, comunidades y organizaciones asexuales/aspec hispanohablantes que han estado debatiendo la reciente situación de las banderas durante las últimas semanas.
La compartimos aquí directamente porque no queremos que nuestras preocupaciones se malinterpreten, se reduzcan a ataques personales o se enmarquen como un rechazo a la creación de nuevos símbolos. Las personas son libres de crear, usar y sentirse representadas por diferentes banderas o propuestas visuales. Esto siempre ha sido parte de la cultura de las comunidades queer y asexuales.
Nuestra preocupación radica en:
- Cómo se presentan los símbolos cuando se dice que representan a una comunidad global,
- Qué tipo de proceso se necesita cuando muchos territorios, idiomas y comunidades se ven afectados por esa representación,
- También nos preocupa que personas que intentaron hacer críticas constructivas, fundamentadas y situadas hayan recibido respuestas invalidantes o ataques, en lugar de fomentar y/o habilitar espacios reales de escucha y diálogo.
Esta declaración no es un ataque a la identidad, raza, trabajo o experiencia de vida de una persona. Rechazamos los ataques racistas, misóginos o personales. Al mismo tiempo, creemos que las críticas legítimas sobre el proceso, la accesibilidad, el idioma, el territorio y la representación no deben desestimarse ni interpretarse como hostilidad personal.
Las comunidades hispanohablantes no son meras espectadoras. También, como muchas comunidades, tenemos historia, trabajo local, experiencia educativa y nuestros propios procesos políticos y comunitarios. Además, gracias a la creación del Día Internacional de la Asexualidad, hemos aprendido que la coordinación internacional puede puede y debe incluir traducción, debate territorial, tiempo, consulta y participación.
Por ello, las comunidades firmantes reafirmamos la bandera asexual de cuatro franjas como el símbolo que seguimos reconociendo y utilizando como nuestra propia representación. Les rogamos que lean la declaración completa antes de reaccionar o responder.
Gracias.