u/Viper_Mello

In the quest the snatching beast you will find supplies that contain rare spoils.

If you give the rare supplies to the forgery shop he will make a duplicate, every duplicate is real and can be used to gain lvl3 ancient weapons or armor.