u/asgof

https://www.youtube.com/watch?v=co6qHYG0gj8

1995 Taiwan clone of Dune 2 with cutscenes and voice acting and a very complex storyline.

Not much information about it even in chinese languages. No even new materials about the difficulty above easy.

IT IS NOT TRANSLATION REQUEST

poorly laid out comics are a bane in every language

so the second page second panel has two bubbles both in the third person and for my understanding it's 50 \ 50 each way

at first i though young guy says he [didn't expect old guy to be passionate]. and old guy says [yes i am stubborn].

but then 2nd page third panel opens with [i am that stubborn son] and now i have zero idea what is this even about. so now it looks like [passion] bubble point to old guy speaking about himself, and [stubborn] bubble points to the young guy.

am i missing some nuance? can a native speaker weight in? no ai slop please. the young guy is an adult alien undercover as old guy's son they are not speaking about real parentage

the first image is the goal. it's the only image on the entire net, including webarchive. i am evaluating if i can re-create the font part

the rest is from the same company and probably the same font? but in better resolution