u/chequedummy

As you might know, the Taskmaster International channel recently uploaded the entirety of Stormester S1 with the AI translated subtitles from years ago. A very kind Danish person made corrections to them in the comments of each episode. We've updated the Stormester S1 subtitles (HERE) with these changes, for anyone who keeps their own copies. (EDIT: Nearly all of the changes are in episodes 5-8)

Also, I expect to have new BiT episode subtitles up starting at the end of this week. I had the S11 finale nearly done, and then my computer exploded and I lost everything T__T I've just been dragging my heels doing it all again. Apologies to everyone, and to u/ElPressimo in particular, who has been incredibly patient with me, and also working diligently on the S12 subtitles despite my delays.

Thanks to an anonymous source, we now have the remaining episodes of Suurmestari S7 up on the wiki, with AI translated subtitles.

HELP NEEDED! If you are from Iceland, PLEASE DM ME! We need your assistance in order to obtain the episodes of TM Iceland.

Thanks to an anonymous source, we now have all of the episodes of S07 up on the wiki with AI English subtitles.

NOTE: It has become increasingly difficult to get episodes of some of these shows. This year it's been TM PT, TM Iceland, and Suurmestari. If you have any sort of technical know-how (or if you would like to assist in any translations, which increasingly is just looking over AI translations and making corrections/adding cultural notes as needed) and would like to help, please send me a chat message/DM!

EDIT: Thanks to another anonymous source, we have managed to obtain the rest of this year's Suurmestari. We will work on getting them up on the wiki over the coming days. Now it's mainly TM Iceland that we need help obtaining!