u/cinematicgreek

https://reddit.com/link/1tkrvt2/video/v9orru2mgq2h1/player

Mini Greek lesson below

The Word: «Άπαπα» 

(Ancient Greek: ἀππαπαῖ)

Meaning: Strong refusal / No way!

Ex:

— «Θα πας εκδρομή;» 

(Are you going on a trip?) 

— «Άπαπα! Με τέτοιο κρύο;» 

(No way! In this cold? Not a chance!)

Antonyms:

• Ξεχασμένος: Αξέχαστος (Forgotten: Unforgettable) 

• Σκούρο μπλε: Ανοιχτό μπλε (Dark: Light blue) 

• Ξετσίπωτος: Σεμνός (Shameless: Modest)

It suits you / It flatters you:

• «Μου πάει το καρέ.» (The bob suits me) 

• «Σου πάνε τα κόκκινα μαλλιά.» (Red hair suits you) 

• «Σε κολακεύει αυτό το φόρεμα.» (This dress flatters you) 

• «Αυτά τα παπούτσια κολακεύουν τα πόδια σου.» (These shoes flatter your legs)

Epic Greek Grandma Quotes:

1. «Πάρε μπουφάν, έχει κρύο!» 

(Take a jacket, it's cold!) — [At 20°C]

2. «Πρόσεχε μη ρίξουν τίποτα στο ποτό σου!» 

(Be careful they don't put anything in your drink!)

3. «Βγάλε το σκουλαρίκι απ᾽ τη μύτη! Τι θα πει ο κόσμος;» 

(Take that piercing out of your nose! What will people say?)

Music Suggestion:

«Άπαπα» - Δέσποινα Βανδή (1999)

https://reddit.com/link/1tjflem/video/yoccbu10pg2h1/player

[UPDATED]

Stop saying 'the weather is good' – Learn how to talk like a real Greek!

Weather & Greek Slang

• Τι καιρό κάνει / έχει / έχετε σήμερα; — What’s the weather like today?

ΑΣΧΗΜΟΣ / ΚΑΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ (BAD WEATHER)

• Ρίχνει καρεκλοπόδαρα — It’s pouring buckets
• Μπουμπουνίζει — It’s thundering
• Ψιχαλίζει — It’s drizzling
• Πλημμύρα / Πλημμυρίσαμε — Flood / We have flooded
• Αγρίεψε ο καιρός σήμερα — The weather got rough today

ΚΑΛΟΣ / ΩΡΑΙΟΣ ΚΑΙΡΟΣ (NICE WEATHER)

• Μου φτιάχνει η διάθεση με τέτοιο καιρό — This kind of weather puts me in a good mood
• Έχουμε ζεστούλα... ό,τι πρέπει — It’s nice and warm... just right
• Μια χαρά ο καιρός σήμερα — The weather is great today
• Ο καιρός είναι δροσερός — The weather is cool
• «Γαμάει» ο καιρός σήμερα — The weather is kick-ass today (it's way too informal, with friends and/or family)
• Ο καιρός είναι σούπερ — The weather is great
• Μας κάνει τέλειο καιρό — The weather is amazing
• Ο καιρός είναι ιδανικός για έξω — The weather is perfect for being outdoors
• Ο καιρός είναι ηλιόλουστος / Έχει λιακάδα / Έχουμε λιακάδα — The weather is sunny
• Ο καιρός είναι υπέροχος / φανταστικός / τέλειος σήμερα — The weather is wonderful today

Slang for the Weekend

• Το σουκού — The weekend
• Το πουσουκού — Friday + Saturday + Sunday

Grammar with the word "Μπαμπάς"

• Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός — My dad is a doctor (Who?)
• Το αμάξι του μπαμπά μου είναι κόκκινο — My dad’s car is red (Whose?)
• Αγαπάω τον μπαμπά μου — I love my dad (Whom?)
• Μπαμπά, πού είναι η μαμά; — Dad, where’s mom? (Calling someone)

Note: The final “-ς” disappears in the following forms:

• του μπαμπά
• τον μπαμπά
• Μπαμπά!

Questions for Practice

• Τι κάνεις τα Σάββατα; — What do you do on Saturdays?
• Πώς περνάς τις Κυριακές; — How do you spend your Sundays?

Music Pick:

Το τραγούδι του καιρού — Κώστας Δόξας (2015)

https://reddit.com/link/1tigepi/video/7r48vo4kg92h1/player

🎵 CAN YOU GUESS THE 4 SONGS? 👀👇
There are 4 Greek tracks in this video. Do you know the names of the singers or the titles? Drop your guesses below, or ask me for the full tracklist!

📚 GREEK LESSON: Commands & Pronouns 🇬🇷
Here is the full breakdown of the grammar behind today's video!

1️⃣ POSITIVE COMMANDS (Προστακτική Αορίστου / Aorist Imperative)

In English, commands stay the same, but in Greek the verb changes depending on who we speak to:

• (Εσύ) Φέρε! → 2nd person singular (talking to one person)
• (Εσείς) Φέρτε! → 2nd person plural OR formal / polite singular

2️⃣ WEAK PRONOUNS (Clitics) & WORD ORDER

Instead of repeating nouns, Greek often uses weak pronouns.

Example:
• «Φέρνω το μαστίγιο στον Γιώργο.» (φέρνω κάτι σε κάποιον)
→ «Φέρ’ του το!» & «Φέρ’ το του!»

💡 In POSITIVE commands, weak pronouns normally go AFTER the verb.

Examples:
• Φέρ’ μου το! (το παλτό / the coat)
• Φέρ’ της το! (το σκαμπό / the footstool)
• Φέρ’ τους το! (το παιδί / the child)

Plural/Formal:
• Φέρτε μου το! (το πακέτο / the package)
• Φέρτε της το! (το δώρο / the gift)
• Φέρτε τους το! (το τραπέζι / the table)

🗣️ You may also hear:
• «Φέρ’ το μου!»
• «Φέρ’ το της!»
• «Φέρ’ το τους!»

💡 WHY DO WE USE THE AORIST IMPERATIVE?
In Greek, we use the Aorist Imperative (Προστακτική Αορίστου) for actions that are specific, one-time commands meant to happen right now, at this exact moment!

STAY TUNED: In a future lesson, we will talk about "double accents" («έγκλιση τόνου») and why some words get an extra tone!

🎵 MUSIC RECOMMENDATION OF THE DAY:

Χάρις Αλεξίου — «Τέλι τέλι τέλι» (1979)

A masterpiece of Greek music by Haris Alexiou. Listen to the passion in her voice! 🏛️✨

https://reddit.com/link/1thga0e/video/i1ril0ley12h1/player

May 19th is the Pontic Greek Genocide Remembrance Day. We honor the 353,000 innocent lives lost and keep their stories, culture, and memory alive. 🕊️🖤

«Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία».
This powerful phrase was written by the great Greek poet Andreas Kalvos in his ode "To Samos" (1824). It reminds us that freedom is never free—it requires virtue, courage, and sacrifice. 🇬🇷⚡

Advanced Greek in Real Life 🚨

In the video, you hear about a survivor. In formal Greek, we use a special participle that changes by gender:

🔹 ο επιζήσας (masculine) — (αυτός που επέζησε / the survivor)
🔹 η επιζήσασα (feminine) — (αυτή που επέζησε / the survivor) 👈 Like in our clip!
🔹 το επιζήσαν (neuter) — (αυτό που επέζησε / the survivor)

These are called "λόγιες λέξεις" (formal words), used in history, news, and official documents.
Here is how you will see them used in Greek:

✨ το παρόν έγγραφο = this present document
✨ επί του παρόντος = for the time being / currently
✨ οι επιτυχόντες στις Πανελλήνιες = those who passed the Panhellenic exams 🎓
✨ η μαθήτρια ήταν απούσα / παρούσα = the student was absent / present 🏫

🎵 Recommended Music:

Την πατρίδα μ’ έχασα – Α. Βασιλειάδης & Γ. Κουρτίδης

https://reddit.com/link/1tgh3bp/video/gkynvqpa4v1h1/player

Do you have imaginary friends? 📞✨
Εσείς έχετε φανταστικούς φίλους; (Plato just called! 🏛️)

“— Plato called me last night.
— The philosopher?
— Who else?
—And what did he tell you?
— Drop it, you don't want to know. You'll get mixed up in this.”

The Simple Past in Greek (Αόριστος) 🇬🇷
It answers the question: "What happened?" (One-time action).

Key words to spot it (Timeline markers):
🔹 Χθες / Προχθές (Yesterday / The day before yesterday)
🔹 Πριν από τρία χρόνια (Three years ago)
🔹 Πέρσι (Last year)
🔹 Τον περασμένο μήνα / Την προηγούμενη χρονιά (Last month / year)

💡 Tip: Think of it as a "snapshot" 📸 of a specific moment!

The many faces of "Άσε" 🗣️
The verb "αφήνω" (to leave / let) in its imperative form can mean many things:

1️⃣ Άσε μας, ρε! (Come on, give us a break! / Stop lying)
Used when someone is telling you nonsense or cheating you.

2️⃣ Άσε με, έχω κουραστεί. (Leave me alone, I'm tired)
Used when you don't want to be bothered or talk about something.

3️⃣ Ψέματα δεν θέλω, άσε! (I don't want lies, forget it!)
Used to dismiss a conversation or a situation.

🎶 Music Pick:

Ελλάδα, χώρα του φωτός – Καίτη Γαρμπή (1993) 🇬🇷✨

A 90s classic for your Greek playlist!

https://reddit.com/link/1tflquq/video/o7a72nx7do1h1/player

👇 Read the full vocabulary and Greek slang down below!

Λεξιλόγιο / Vocabulary 📚

1️⃣ Κλειδώνω / Ξεκλειδώνω (To lock / unlock)

Ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα. (I forgot to lock the door.)

2️⃣ Κλειδώνομαι απέξω (To be locked out)

Έχετε κλειδωθεί ποτέ απέξω; (Have you ever been locked out?)

3️⃣ Ο κλέφτης / Η κλέφτρα (The thief)

Μπήκαν κλέφτες στο σπίτι μας. (Thieves entered our house.)

4️⃣ Η κλοπή (The theft)

Τα 'μαθες για την κλοπή στο Λούβρο; (Did you hear about the theft at the Louvre?)

5️⃣ Κατακλέβω (To rob someone blind)

Μπήκαν διαρρήκτες και με κατάκλεψαν. (Burglars broke in and robbed me blind.)

6️⃣ Τα κλοπιμαία (The stolen goods)

Η αστυνομία βρήκε τα κλοπιμαία. (The police found the stolen goods.)

Greek Slang for "Awesome" 🌟

🔥 Είναι έπος! (It’s epic!)— Η ταινία είναι έπος, πρέπει να τη δεις! (The movie is epic, you have to see it!)

💰 Είναι όλα τα λεφτά! (It’s the highlight!)— Αυτή η σκηνή είναι όλα τα λεφτά! (This scene is the best part!)

😇 Είναι θεϊκή! (It’s divine!)— Η ερμηνεία του ήταν θεϊκή! (His performance was divine!)

⚡ Τα σπάει! (It rocks / It slaps!)— Αυτό το βίντεο τα σπάει! (This video rocks!)

Μουσική Πρόταση / Music Suggestion 🎶

🎵 «Τα κλειδιά» (2016) – Θοδωρής Κοτονιάς

https://reddit.com/link/1tf06dh/video/3rbp6hxecj1h1/player

--- 🇬🇷 MINI GREEK LESSON ---

🐾 Animal Sounds & Verbs:
Μπε! ➡️ Το πρόβατο βελάζει (The sheep bleats)
Γαβ! ➡️ Ο σκύλος γαβγίζει (The dog barks)
Νιάου! ➡️ Η γάτα νιαουρίζει (The cat meows)

🧠 Animal Idioms:
🦊 «Είναι μια πονηρή αλεπού αυτός!» (He is such a sly fox - for someone cunning)
«Τι πρόβατο που είναι!» 🐑 (What a sheep - for someone naive/gullible)

🔪 Crime Vocabulary:
Ο φόνος (The murder)
Η διαθήκη (The will)
Ο/Η κληρονόμος (The heir)
Το κίνητρο (The motive)
Το θύμα (The victim)
Ο θύτης (The perpetrator)

⚖️ Grammar Note:
Κανένας / Κανείς (No one / Nobody)
Καμία / Καμιά (No / None - feminine)
Κανένα (No / None - neutral)
💡 Examples:
«Δεν είχα καμία / καμιά άλλη επιλογή.» (I had no other choice)
«Κανένα πρόβλημα!» (No problem!)
«Κανένας / Κανείς δεν με σταματάει!» (No one stops me)

🎵 Music Suggestion:

Πεθαίνω για σένα - Γιώργος Μαργαρίτης (2008) 🎤