▲ 2 r/translator
German > Japanese
I’m looking for a Japanese phrase that conveys the feeling of “You are a work of art” / “To me, you are art.”
I don’t want a literal Google-Translate style sentence, but something that actually sounds natural and poetic in Japanese.
Would a native speaker find phrases like 君は芸術そのもの natural? Or are there more elegant ways to express this feeling?
Thank you :)
u/cirquedenuit — 22 hours ago