Login

r/translator

Japanese > English ; Tattoo translation
▲ 0 r/translator

Japanese > English ; Tattoo translation

So was I looking through a couple of tattoo designs and just wanted to know what this one meant. Thanks for you help in advance

u/Unable-Beyond342 — 10 hours ago
▲ 1 r/translator

Japanese > English for Boys Day banner

Sorry for sideways photos...this banner is nearly 20' long. I wonder what the characters say?

u/rhinebeckmom — 11 hours ago
▲ 1 r/translator

[Japanese > English] Embroidery on Aikido hakama

Hello, this is an embroidery on an Aikido hakama from the 1990s. It is supposedly either a phonetic first name or surname of an American student. Thanks for any help.

u/TopicNaive2734 — 13 hours ago
▲ 2 r/translator

German > Japanese

I’m looking for a Japanese phrase that conveys the feeling of “You are a work of art” / “To me, you are art.”

I don’t want a literal Google-Translate style sentence, but something that actually sounds natural and poetic in Japanese.

Would a native speaker find phrases like 君は芸術そのもの natural? Or are there more elegant ways to express this feeling?

Thank you :)

reddit.com
u/cirquedenuit — 16 hours ago
▲ 1 r/translator

Chinese → English

Could somebody please translate this for me

一生相伴

I know what I think it means, but would like it confirmed.

Ty ☺️

reddit.com
u/crbzyyy — 15 hours ago
▲ 22 r/translator

[ Unknown > English ] Written on a mug.

A friend found this mug thrifting. Are these Japanese Characters?

u/BoldWarrior14 — 19 hours ago
▲ 0 r/translator

[Japanese > English] Is this a good enough translation to help me avoid getting shellfish? I have a bad allergy and I’m going to Japan in two days.

u/lharding02 — 1 day ago
▲ 6 r/translator

[unknown > English, Spanish or Polish] Anyone knows what language this is? Icelandic? Ancient Scandinavian? Some kind of an Uralic language?

u/Glad_Raspberry_8469 — 23 hours ago
▲ 5 r/translator

[Korean > English] Clarification on Sentence Context

Was watching this live and I was wondering if the blonde one responded to the other's statement as 나도 찾아봤거든요 나도 받을까해서, as in he also was researching the benefits of a baptismal name (but did not get baptized).

Listening is my weakest skill in Korean so I'm just wondering if he was actually baptized or not lmao

u/Lost-Opinion3554 — 22 hours ago
▲ 2 r/translator

[Spanish > English] song called Papi by Alex Ross

This is a link to the song: https://open.spotify.com/track/4ElvoewkZQTEf4ukkw68LE

I googled for the lyrics to figure out the translation myself but couldn't find anything. Probably too basic to be provided I guess.

If anyone can take a listen and advise what it says would be much appreciated. It shouldn't take too long. As I said, prob isn't much to it.

u/Altruistic_Truc_1468 — 20 hours ago
▲ 1 r/translator

[unknown > English] 15th century manuscript

This is from what an online estate sale auction site is calling a 15th century illuminated manuscript.

Any idea what it says?

Thanks in advance!

u/franklloydsprite — 20 hours ago
▲ 1 r/translator

Japanese > English for two banners

  • I have two separate items I'd love to have translated...one painting on cloth of trees and the other long skinny one. What do they say? Who were the artists?
u/rhinebeckmom — 1 day ago
▲ 3 r/translator

[Chinese > English] City in adoption paperwork

The notarized translation of my paperwork says "Guandu Town". I wanted to verify this translation, but I also wanted to know what the characters are supposed to be. Is it shorthand for 官渡镇 (pulled from the Wikipedia page)?

I think the location appears twice in my paperwork, so I've included pictures of both.

u/izzydizzyli — 1 day ago
▲ 4 r/translator

[Arabic> French or English ]

Can you help me figure out what’s written on this shirt that my mom found in a trift store please? Google says « uranium » but it dosent make sens, there’s a bird on the back for context.

u/goatless_milk — 1 day ago
▲ 0 r/translator

(Japanese>english) Is this translated properly in Japanese?

(Click photo) I’m trying to get the saying “fall down seven times, get/stand up eight….is this the correct lettering and positioning for that in Japanese? I’m a tattoo artist for reference trying to make sure I’m correct lol

u/RosaLaReina — 1 day ago