r/translator

[Japanese > English] Note written on receipt after a clothing purchase

[Japanese > English] Note written on receipt after a clothing purchase

I can't make out all the letters here- but it seems very sweet

u/spoekelse — 4 days ago
▲ 2 r/translator+1 crossposts

English > Ukrainian

[English > Ukrainian] is there a direct translation for the phrase “little by little”, or something that has a similar meaning? Thanks in advance

reddit.com
u/Rude_Language6889 — 3 days ago
▲ 16 r/translator+1 crossposts

[German>English] WW1 German letter written in the trenches. Any help is appreciated.

u/Heartfeltzero — 5 days ago
▲ 5 r/translator+1 crossposts

[Chinese > English] Recieved after staying a weekend at a monestary, what does it say?

u/ASableCloud — 4 days ago
▲ 1 r/translator+1 crossposts

Unkown to English?

I found this letter/ puzzle in my basement I don't know if it was from my kids for my ex or from my current girlfriend, I have no idea what it means can anybody help?

u/4101978 — 9 days ago

[English>Japanese] Proofreading a note for tour guides

My parents are going on a trip to Japan and they want to leave some gifts for their local tour guides. Can someone please proofread this note they want to leave with them? Thanks!

Edit: I’ve seen everyone’s comments advising not to leave gifts, thank you for the advice! I’ve passed it on to my parents

u/tan-xs — 12 days ago

[Japanese > English] ま used on its own in YouTube transcript and subtitles

I'm currently immersing myself with a very professional-sounding podcast and I'm seeing lots of ま's multiple times in a sentence. I've considered it might be an error in the auto-generation of the videos because four.Jisho.org doesn't have anything on it, but even searching around a lot, I haven't found anything on it.

I've attached a good example picture. I don't need a full translation (feel free for the flex tho), I'd just appreciate the explanation for what it means in this context.

If I need to clarify anything or you need more context, let me know and I should get back to you.

EDIT: Thank you so much to everyone who helped out. I figured it was a common word but I didn't expect it to literally be sort of a pause word. My curiosity has been satiated. Here's the video at any rate:

https://youtu.be/aE1XpvPXjw0?si=wRM-cSBnvUMY7QHm

u/Signal_Knowledge2595 — 12 days ago
▲ 9 r/translator+1 crossposts

Japanese writing - can anyone help?

Hello everyone tried with friends in Japan, AI, online and couldn’t find an answer, could you please help me translating these? Not sure what they mean. Thank you!

u/Diligent_Sir_4358 — 12 days ago

[Chinese > English] characters on cardboard privacy board

It was on a divider while I was taking a test and I was wondering wether or not it’s just gibberish

u/TsarBombEater — 13 days ago

[Arabic > English] From an article

I found this in an article but I'm not sure what the Arabic says, because the automatic translator in my pictures app won't translate it.

u/Carry_Gloomy — 12 days ago

Japanese > English - gift from Japanese guy bicycling route 66

met a group of young Japanese guys who were bicycling Route 66. i asked if they needed anything, bought them some snacks. next thing you know one of the guys pulls out his calligraphy tools and creates this beauty while we were all just sitting on the sidewalk. what's the english translation of this? he said the red stamp is his family name.

u/Suspicious-Elk-5775 — 12 days ago

[French > English] What does this notice say (from the Canadian series ChouChou, also known as Sweetheart)

I know what it is based on what is said later in the episode, but I'd like to know what the notice itself said. The English subtitles don't translate what it says other than it being labeled "urgent," which is exactly how it appears in the notice.

u/Substantial_Pie_759 — 12 days ago

Japanese > English Is someone able to translate the artist's name from the bottom of this porcelain vase. Thanks Very Much - Mark

u/CeramicARTyson — 12 days ago

[Japanese > English] Please help to identify this chisel maker

I have had no luck finding what maker this is any help would be greatly appreciated. The only kanji J am able to I’d is 市

u/Ok_Government2704 — 12 days ago