![[Japanese > English] ま used on its own in YouTube transcript and subtitles](https://preview.redd.it/efrflcwsw9th1.jpeg?auto=webp&s=cd199282ad8f121615d17dd61f1dfa37110b9bb9)
[Japanese > English] ま used on its own in YouTube transcript and subtitles
I'm currently immersing myself with a very professional-sounding podcast and I'm seeing lots of ま's multiple times in a sentence. I've considered it might be an error in the auto-generation of the videos because four.Jisho.org doesn't have anything on it, but even searching around a lot, I haven't found anything on it.
I've attached a good example picture. I don't need a full translation (feel free for the flex tho), I'd just appreciate the explanation for what it means in this context.
If I need to clarify anything or you need more context, let me know and I should get back to you.
EDIT: Thank you so much to everyone who helped out. I figured it was a common word but I didn't expect it to literally be sort of a pause word. My curiosity has been satiated. Here's the video at any rate: