u/f6iry

new watcher here and really enjoying the show so far!

this had me confused for about half an episode until the hand touching scene in ep 3. i've noticed a few one-off words/phrases not being translated perfectly up til now (typical of most anime english translations) but this one really gave me whiplash - so much so i had to google miyamura's age to confirm and switch languages a couple times to make sure it was an error, which it obviously is!

both the english sub and dub translate it as "i'll be 30 years soon"