u/fedor4ever

Started translation Nokia C6-01to Belarusian

With Symbian Firmware Translation Toolkit ripped over 11.000 unique lines of text from resources in English. I found that some words are context-dependent. My mind is 💥 🤕 today.

Replacing words with longer ones in Belarusian done over month ago. Small fixes, optimization for speed RSC decompiler and toolkit itself. So loong time spent 💥

Happy weekend!

reddit.com
u/fedor4ever — 9 days ago

How much you interested in firmware translation?

I working at firmware translation toolkit. It will work at two different tasks: application user menu translation and application help translation.

I'm near to finish application user menu translation. Few days needed in worst case.

Main current goal - translate Nokia C6 firmware in Belarusian language. My national language. Before that few apps be translated at FTT testing stage. Any app suggestions?

reddit.com
u/fedor4ever — 2 months ago