u/fieldsofparfait

My lovely friend and colleague who has taught me a bit of Sylheti is leaving her post of ten years to retrain in her dream field. I'm so proud of her and wanted to get her a bracelet with this engraved on the inside as a leaving gift. I can write it in English but I think it would mean more to her in Sylheti. I might put it in both of our languages. Would anyone be kind enough to help me? If there's a more idiomatic way of saying this, please let me know! Thank you

Hi, I'm a British woman living in an area with lots of elderly people originally from Sylhet, and I'm trying to pick up the basics of the language to help with my nursing job. I spend hours every day listening to music, so do you have any recommendations for me? I've found Sylheti Music Radio online and lifted a few names from there. Musicians from the diaspora in English-speaking countries would probably be most helpful, because I can read the transliterated lyrics as I listen, but any suggestions are welcome. Thank you!