u/gen1800

Vogel Joh. Bapt. | Auswanderung | Auskündung | 2656. … 21 August 1856 [?]schreibt das Gesuch des Joh. Bapt. Vogel, alt [?] von Aesch, um Bewilligung mit s[eine]r Frau [und] 8 Kindren nach Amerika auswandern … sich zu … behuf freiwillig, jedoch bei Strafe der Ausschliessung … Bewilligt.

Acten Freiburg 12 Mai 1847 [?] Gegenstand Auswanderung [?] Anna Saum geb. den 31ten Mai 1820 ledig. Tochter des + Taglöhners Georg Saum und der Barbara Kirner von Stegen [?] tragt vor: Ich bin gesonnen in den Staat Ohio nach Nordamerika auszuwandern weil meine in jenem Lande [?] mir ihr Wohlergehen [?] …