u/hovershark

Dumb American here who has been to SA, but never to Durban. I recently watched a YouTube video by people who said they grew up in Durban. They were pronouncing Umhlanga as “Oomshlonga” with a real emphasis on the ‘sh’ sound, like in ‘shlong’. I’ve always said it in my head as ‘hl’, blowing out with the tongue on the roof of the mouth. Have I been wrong all this time, or is this ‘sh’ pronunciation just an extremely white can’t-be-arsed-to-do-it-right thing?