u/ishishkin

Another translation request!

Another translation request!

You all were so helpful last time, I have one last death record (this one from 1906!) that I was hoping for a translation of. This is the previous guy’s wife, for context. Thank you all!

u/ishishkin — 2 days ago
▲ 40 r/Ukrainian+1 crossposts

[Ukrainian > English] death record from the 1940s

This is the death record for an ancestor of mine from Ukraine - half of the records I’ve found are in Latin language/script, and half are in Cyrillic (I’m assuming Ukrainian, but maybe some other language in that script). Very curious what all it says (first column is record number, the second two are the dates of death and burial, the fourth is house number (what does it say under this??) the fifth is biographical information, and the final one is cause of death, in case any of this context is helpful.

Thank you!

u/ishishkin — 3 days ago