u/kasperkowski

Cześć!

Mam kilkanaście listów napisanych po niemiecku i chciałbym je przetłumaczyć na polski. Temat jest dosyć specyficzny, ponieważ są to listy napisane ręcznie ołówkiem przez Polkę z obozu koncentracyjnego do swojej rodziny. Szukam tłumacza/tłumaczki we Wrocławiu, która podeszłaby do tego trochę na zajawie i wzięła przy tłumaczeniu pod uwagę właśnie te niestandardowe okoliczności. Zakładam, że skoro to miałoby być tylko na moje potrzeby, to nie ma powodu żeby robić tłumaczenie przysięgłe?

Dzięki za wszelkie rekomendacje.

Hello,

I will be visiting El Palmar de Vejer near Cadiz in a few weeks time. I would love to do 2-3 hiking/trekking routes nearby and I’m willing to travel up to around 120 km by car to do this. Parque Natural Los Alcornocales caught my eye - is it worth going there? If yes, can you recommend any particular trails? Also, it doesn’t have to be in the mountains, some scenic seaside trail up to 15 km would be great.

I’m also planning to rent a car there, is there anything I need to know before I do this in or around El Palmar de Vejer?

I could also use some restaurant and natural swimming pool recommendations.

Thanks!