u/lucas_paes

https://i.redd.it/to3xirz92dth1.jpeg

CLICK HERE TO VIEW THE CHART IMAGE

Created with Alignment Chart Creator

---

This post contains content not supported on old Reddit. Click here to view the full post

In the battle against Sabrina, we reached the last Pokémon: she had a level 43 Alakazam, and I had a piece of trash Exeggcute. But for some reason, she just kept healing herself. I ran out of PP, but I wasn't dying because I had used Leech Seed, which was restoring more HP than the recoil damage from Struggle, which is what you use when all your PP runs out. So because of a glitch, the battle would literally last forever. I had to reload my last save. Is this a well known glitch? Was there any other way out? I didn't have anything to ressurect my other pokémons, and the NPCs' pokémons seem to have infinite PP. So I couldn't think of anything. I think this is very funny because my pokémon was shit and that stupid cunt could just kill me with one strike, but for some reason decided to torture me to infinity instead.

I know it isn't exactly a 100% fair comparison, but I was still surprised at how little some of these made. All Blade movies would be considered huge flops by today standards. Fantastic Four movies and the first X-Men were also kind of a flop. Superman and Batman Begins weren't that much of a big deal either. And some of these would be just catastrophic, like Punisher, Catwoman and Elektra. I know most of these weren't critically acclaimed, but as the first adaptations of some of these characters and considering there was no such thing as a fatigue back then, I expected them to had done better. Again: I know it isn't that simple to compare with today's numbers, but it still gives us an idea.

Das franquias que vemos receberem incontáveis sequências todos os anos, a grande maioria não começou no cinema, porque são adaptações de livros (Senhor dos Anéis, Harry Potter, Planeta dos Macacos, Tubarão, Jurassic Park, Poderoso Chefão, Duna), HQs (Marvel, DC), séries (Star Trek), desenhos animados (Transformers), jogos (Mario, Sonic, Pokémon, Resident Evil, Tomb Raider). Então eu achei interessante fazer uma lista dos casos que fogem dessa regra: franquias que podem até ter tido adaptações para outras midias depois, mas que surgiram no cinema. Percebi que existem várias nos anos 80 (e 70 também), mas nas outras décadas tive dificuldades, não consegui pensar em muita coisa.

Peguei esse exemplo do filme A Morte de Um Unicórnio no Prime Video. Nessa cena, um dos personagens estava falando sobre os Blackfoots, que foram um povo indígena americano ou algo do tipo, e o imbecil que fez a legenda traduziu para PÉ GRANDE (que seria Bigfoot em inglês). É absolutamente inacreditável o cara ser pago pra um serviço e fazer uma merda dessas. Entendo que não deve pagar muito bem, mas também não é um trabalho lá muito complexo, e parece que frequentemente o responsável pelas legendas simplesmente não está acompanhando o diálogo do filme. Até porque pelo contexto dá para perceber que eles não estavam falando sobre o Pé Grande, obviamente. Esse tipo de erro acontece o tempo inteiro em quase todos os streamings e é algo que me incomoda profundamente. Nos cinemas é bem menos comum, imagino que seja por ter uma revisão melhor e pessoas mais competentes envolvidas. Eu nunca vi ninguém reclamando sobre isso, talvez porque quem vê legendado já sabe o suficiente de inglês pra não depender tanto da legenda, eu mesmo não sou tão prejudicado por isso. Mas acredito que muita gente que não gosta de ver dublado e não domina muito bem o inglês saia prejudicada por causa de legendas mal feitas como essa.