Hello,
I’m planning to get the sentence “Guided by what I love” tattooed in Tengwar.
This is the transcription I got using Tecendil in English mode.
Could someone please verify that it is correct before I get it tattooed?
Thank you !
Hello!
I’m planning a tattoo and I would really appreciate a careful verification of this French Tengwar transcription.
The sentence is:
“Guidé par ce que j’aime.”
This is not meant to be a translation into Quenya or Sindarin, but a French phonetic transcription in Tengwar, based on the French mode explained in Simon Rousseau’s guide.
A Reddit user kindly suggested this transcription, but they also mentioned they were not fully sure about some parts, especially “j’aime”.
Since this is for a permanent tattoo, I would really appreciate if someone could verify:
whether the transcription is correct overall,
whether the treatment of “j’aime” is correct,
and whether the punctuation / spacing looks appropriate.
Thank you very much!
Bonjour,
je prépare un tatouage avec la phrase française :
« Guidé par ce que j’aime. »
Je souhaite une transcription phonétique en Tengwar, pas une traduction en quenya ou en sindarin. Comme il n’existe pas de mode français officiel de Tolkien, pourriez-vous me proposer une transcription fiable et expliquer brièvement le mode utilisé ?
C’est pour un tatouage définitif, donc je voudrais idéalement plusieurs vérifications. Les réponses en français sont les bienvenues. Merci !