Asking for directions
I want to be able to ask NPCs for directions, and they have certain standard responses just to give a rough indication.
"A bit east from here", "You're already here", "That's in Taneth", "That's way out west". "not been there, but I think it might be...", "Ask X, he'll know", "get lost", "I don't know, and I don't care to know", "It's very close, follow me", etc
Might make finding amenities more engaging, and brings back a little bit of daggerfall/morrowind. By keeping it to a formula, it shouldn't add too much to the voice acting